Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. jaarlijks in deze dag zamelen aaneen in.
1. every year this day we gather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veel van deze organisaties zamelen geld in voor conflictgebieden.
many such organisations raise money destined for conflict zones.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elk jaar zamelen 15 ondernemingen geld in bij hun werknemers.
each year 15 companies decide to collect funds from their employees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herinner toen jouw naam niet gebruikt werd om geld in te zamelen.
remember when your name was not used to raise money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarnaast doen mensen soms speciale dingen om geld in te zamelen.
then, sometimes people do special things to bring in money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leerlingen van tulku die probeerden geld in te zamelen werden opgepakt.
his students were arrested when they tried to raise the money.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
„gelieve oud papier met het oog op hergebruik in te zamelen”.
“please collect used paper for recycling”.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
de voorzitter dankt mevrouw zu eulenburg voor haar initiatief om geld in te zamelen voor kosovo en de leden voor hun bijdragen.
the president thanked mrs zu eulenburg and all members who had contributed to the funds collected for kosovo.
in het algemeen primaire reden landen te lanceren nationale loterijen is om geld in te zamelen voor diverse lokale goede doelen.
in general, the primary reason countries launch national lotteries is to raise funds for various local charitable projects.
als het in sommige lidstaten mogelijk is batterijen in te zamelen, waarom zouden andere landen hun inspanningen dan niet vergroten?
if it is possible to collect batteries in some member states, then what is stopping the others from increasing their efforts?
de tachtigjarige artiest startte ook zijn "polish relief fund" en gaf verscheidene concerten om daarvoor geld in te zamelen.
the eighty-year-old artist also restarted his polish relief fund and gave several concerts (most notably in the united states) to gather money for it.