검색어: aanbestedingsberichten (네덜란드어 - 이탈리아어)

de aanbestedingsberichten besloegen in totaal 13 994 bladzijden
complessivamente i bandi in oggetto hanno occupato 13 994 pagine

het aantal aanbestedingsberichten bedroeg per taal 1 887, tegen
il numero dei bandi è stato di 1 887 per lingua, contro 1 260 nel 1973, di cui 735 procedure aperte e 1 152 procedure ristrette.

toegang via internet in geslaagd de prijs van de aanbestedingsberichten in het publicatie blad te verlagen.
infine la commissione è riuscita, con la sostituzione della versione cartacea con cd-rom e con l'accesso via internet, a fare abbassare il prezzo unitario dei bandi di gara da pubblica re nella gazzetta ufficiale.

a) de vooraankondigingen, aanbestedingsberichten en gunningsberichten binnen een redelijke termijn worden bekendgemaakt;
a) garantire in modo adeguato ed entro termini soddisfacenti la pubblicazione preliminare degli avvisi di preinformazione, dei bandi di gara e degli avvisi di attribuzione;

op het niveau van de tenuitvoerlegging is enige vooruitgang geboekt in de vorm van een toename van het aantal aanbestedingsberichten, inschrijvingen en open procedures.
una nuova legge sulla negoziazione pubblica dei titoli e una legge sui fondi d'investimento sono entrate in vigore all'inizio del 1998, adeguando ulteriormente la legislazione polacca a quella comunitaria.

alle aanbestedingsberichten worden bekendgemaakt in het publicatieblad van de europese unie, met vermelding van de specifieke criteria waaraan moet worden voldaan.”;
tutti i bandi di gara sono pubblicati nella gazzetta ufficiale dell'unione europea con indicazione dei criteri specifici da rispettare.»;

dit weerspiegelt de grotere doorzichtigheid van de markt: het aantal in het publikatieblad van de europese gemeenschappen bekendgemaakte aanbestedingsberichten steeg van 12 000 in 1987 naar 95 000 in 1995.
ciò riflette la maggiore trasparenza del mercato: il numero di avvisi di gara pubblicati sulla gazzetta ufficiale delle comunità europee è passato da 12 000 nel 1987 a 95 000 nel 1995.

maar toch liggen deze resultaten nog beneden de ver wachtingen: 85 % van de overheidsdiensten, waaronder tal van zeer kleine diensten die slechts met geringe leveringen werken, maken geen aanbestedingsberichten bekend.
ma questi risultati continuano ad essere notevolmente inferiori a quelli che potrebbero essere ottenuti. l'85% delle autorità pubbliche, molte delle quali sono di dimensioni ridotte ed aggiudicano un numero limitato di appalti, non pubblicano avvisi di gara.

b) het referentienummer van het aanbestedingsbericht waarop de inschrijver reageert;
b) il riferimento al bando di gara al quale l'offerente risponde;