검색어: індустрія (우크라이나어 - 러시아어)

Індустрія звукозапису шаліє.
Индустрия звукозаписи неистовствует.

Ігрова індустрія — найбільша розважальна індустрія у світі.
Игровая индустрия — самая большая развлекательная индустрия в мире.

З часів napster'а музична індустрія намагається вбити обмін файлами
Со времён napster'а музыкальная индустрия пытается убить обмен файлами

Це означає, що, борючись з обміном файлами індустрія розваг бореться з фундаментальною структурою Інтернету.
Это означает, что, борясь с обменом файлами, индустрия развлечений борется с фундаментальной структурой Интернета.

Кіноіндустрія панікує і музична індустрія теж - люди можуть фактично почати створювати а ці файлообмінні мережі файлообмінна технологія дозволяє їм створювати все.
Киноиндустрия паникует, и музыкальная индустрия тоже - люди могут фактически начать производить, а эти файлообменные сети, файлообменная технология позволяет им производить всякое.

Одним словом, зараз індустрія кіно переживає дуже цікавий період — справжній бум і «золоту лихоманку».
Одним словом, сейчас индустрия кино переживает очень интересный период — настоящий бум и «золотую лихорадку».

І, нарешті - за великим рахунком - індустрія розваг отримала перемогу тим, що вигнала цю технологію з пануючої комерційної області.
И, наконец - по большому счёту - индустрия развлечений одержала победу тем, что изгнала эту технологию из господствующей коммерческой области.

Індустрія почала подавати до суду на фізичних осіб, на сотні людей, врешті-решт - на тисячі, а зараз на десятки тисяч осіб за скачування музики без дозволу.
Индустрия начала подавать в суд на физических лиц, на сотни людей, в конце концов - на тысячи, а сейчас на десятки тысяч лиц за скачивание музыки без разрешения.

Коли мова йде про розповсюдження предметів культури, музики і кінематографа, загалом, довго перелічувати всього, чим є існуюча індустрія, то це варварство - чинити опір всьому, що пропонують нові технології.
Когда речь идёт о распространении предметов культуры, музыки и кинематографа, в общем, долго перечислять, всего, чем является существующая индустрия то это варварство - сопротивляться всему, что предлагают новые технологии.