검색어: bekisting (네덜란드어 - 이탈리아어)

bekisting
cassaforma

glijdende bekisting
casseforme scorrevoli

bekisting voor structuurbeton
cassaforma piana decorativa

machines met glijdende bekisting
macchine dette slip form machines

bekisting voor glad uitgevoerd beton
cassaforma fine

de bekisting moet gecontroleerd worden.
le casserature vanno controllate.

metaal- en betonconstructies, bekisting en zware prefabelementen
intelaiature metalliche o di cemento, armature ed elementi prefabbricati pesanti

vergeleken met hydromechanische methoden is de constructie van de bekisting eenvoudig.
e' quindi preferibile effettuare parecchie ripiene da una sola stazione.

controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen
verifica dell'orizzontalità dei solai e della verticalità nel posizionamento delle armature

vloeren:gewapend beton,gestort op stalen bekisting,mechanisch gepolijst
solai:calcestruzzo armato gettato in casseforme metalliche,lisciato meccanicamente

het bedoelde gebruik als bekisting voor de bouw is daarom niet inherent aan het product.
l'utilizzazione prevista come cassaforma per la costruzione non è pertanto inerente al prodotto.

er ontstaan ernstige moeilijkheden bij het verplaatsen van de bekisting als er uithollingen in het dak van de te vullen ruimte zijn.
l'armatura deve essere accessibile da parte della zona franata.

de bekisting kan worden opgetrokken tot tegen het dak en sluit de te vullen ruimte af van de pijler en de oude man.
essa può' essere applicata al tetto e isolare il vano di ripiena dalla fronte e dalla zona franata.

de ruimte tussen de galerij ondersteuningen en de bekisting wordt met de hand afgedicht met papieren zakken die met de hand worden gevuld met kleine nabraaksteen.
lo spazio compreso tra l'armamento delle vie di carreggio e l'armamento provvisorio è riempito manualmente con sacchi di carta pieni di sterile minuto.

door toevoeging van een bindmiddel verhardt de cement zo snel dat de bekisting twee uur later weer kan worden weggenomen (1).
grazie all'azione di un acceleratore di cementazione, il cemento solidifica tanto velocemente che l'armatura provvisoria può' essere rimossa dopo due ore (1).

bij beide manieren moet een betrekkelijk complexe en tegen druk bestand zijnde bekisting worden gebouwd en de vulling bestaat in hoofdzaak uit fijnkorrelig materiaal zoals synthetisch anhydriet en blitzdämmer.
entrambi i sistemi comportano la costruzione di un'armatura relativamente complessa, compatta e resistente alla compressione, e l'impiego di materiale di ripiena a grana fine quale 1'anidrite sintetica e il blitzdämmer.

tot nu toe is gebleken dat galerijvullingen die pneumatisch in een open bekisting worden aangebracht de beste resultaten opleveren wat de stabiliteit van de galerij betreft, vergeleken met alle andere metho den.
rispetto ai metodi idromeccanici, la co struzione delle armature è semplice.

indeling onder post 4418 als schrijn- en timmerwerk, en met name als bekisting voor betonwerken, is uitgesloten, omdat het product geen andere kenmerken dan de harslaag vertoont waardoor het als bestemd voor bouwdoeleinden kan worden aangemerkt.
la classificazione nella voce 4418 come lavori di carpenteria, più specificamente come cassaforma per gettate di calcestruzzo, è esclusa in quanto, a parte il rivestimento di resina, il prodotto non presenta altre caratteristiche che consentano di identificarlo come destinato alla costruzione.

bekistingen
gabbionate