검색어: gegevenssystemen (네덜란드어 - 이탈리아어)

gedecentraliseerde gegevenssystemen
sistemi telematici (integrati)

zoekopdrachten in tal van gegevenssystemen
ricerche in numerosi sistemi di raccolta dati

zoekopdrachten in tal van gegevenssystemen mogelijk te maken;
consentendo di interrogare numerosi sistemi di raccolta dati,

adequate controlesporen en de integriteit van de gegevens in gegevenssystemen;
adeguate piste di controllo e integrità dei dati nei sistemi informatici;

■ verbetering van informatica en geïnformatiseerde gegevenssystemen (inclusief bibuotheekinformatica); aan studenten
■ amministrazione universitaria (ad es. perfezionamento del sistema di iscrizione degli studenti, modernizzazione del sistema di registrazione dei risultati degli studi nell'ambito dei singoli istituti);

barones ludford maakte een relevant punt over gegevenssystemen die zich in de europese unie bevinden en de manier waarop de verenigde staten daar toegang toe zouden krijgen.
l' onorevole ludford ha fatto un' osservazione molto pertinente sui sistemi di informazione che sarebbero basati nell' unione europea e sull' accesso degli stati uniti a tali sistemi.

bij de interpretatie van de gegevens is de nodige voorzichtigheid geboden, gezien de methodologische beperkingen van de diverse gegevenssystemen (125).
i dati devono essere interpretati con cautela, tenuto conto di alcune limitazioni metodologiche che caratterizzano i diversi sistemi di dati (125).

worden bereikt door het nieuwe milieubureau een specifieke opdracht in deze zin te geven of door de op bouw van dergelijke gegevenssystemen in een onder zoekinstelling of universiteit of een netwerk van der gelijke instellingen te steunen.
dell'ambiente urbano. essa potrebbe raggiungere questo obiettivo sia conferendo alla nuova agenzia per l'ambiente un compito specifico in questo settore, sia mediante un appoggio all'elaborazione di sistemi di dati nell'ambito di istituti di ricerca o di università oppure nell'ambito di una rete di tali istituzioni tra loro collegate.

bedrijven worden aangespoord nauwer samen te werken met contra-spionagediensten en deze met name op de hoogte te stellen bij vermoedens dat van buitenaf pogingen worden ondernomen om door te dringen in de gegevenssystemen.
lunione potrebbe negoziare un protocollo di intesa che consenta agli stati membri di utilizzare tali informazioni, ma per il momento bisogna pensare a tutelarsi con un sistema crittografico come «ermes», prodotto dalla ricerca europea, grazie al quale i dati non sono captabili dai satelliti spia.

onderrapportage is de meest gehoorde klacht, en gebleken is dat gegevenssystemen slechts in beperkte mate in staat zijn om nauwkeurige informatie te verstrekken omtrent minder traditionele problemen zoals stress en psychosociale variabelen, die van invloed zijn op de gezondheid op het werk.
se le scarse segnalazioni sono l'elemento più comune, anche i sistemi di raccolta dati hanno mostrato i propri limiti nella loro capacità di individuare in maniera accurata problemi meno tradizionali come lo stress e le variabili psicosociali che influiscono sulla salute sul luogo di lavoro.

wanneer dezelfde udi wordt aangewend in de verschillende gegevenssystemen (zowel bij regelgevende instanties als bij gezondheidsinstellingen), zullen zoekopdrachten doeltreffender zijn en zal het eenvoudiger worden om informatie te verzamelen via zoekopdrachten.
utilizzando la stessa udi in sistemi di dati diversi (a livello sia di organismi di regolamentazione che di istituzioni sanitarie), le ricerche diventeranno più efficienti e sarà più facile effettuarle al fine di aggregare le informazioni.

deze gegevensbeschermingsbepalingen, met name die welke de werking van europol, eurojust, het sis en het dis betreffen en die welke rechtstreekse toegang voor de autoriteiten van de lidstaten tot bepaalde gegevenssystemen van andere lidstaten invoeren, worden door dit kaderbesluit onverlet gelaten.
questa dovrebbe lasciare impregiudicata la pertinente serie di disposizioni sulla protezione dei dati di detti atti, segnatamente quelle che disciplinano il funzionamento dell’europol, di eurojust, del sistema d’informazione schengen (sis) e del sistema informativo doganale (sid) e quelle che introducono l’accesso diretto delle autorità degli stati membri a taluni sistemi di dati di altri stati membri.

geïntegreerd gegevenssysteem van postmiddelbaar onderwijs
banca dati integrata sui centri d'insegnamento superiore