검색어: rechtszekerheid (네덜란드어 - 이탈리아어)

rechtszekerheid
sicurezza giuridica

3.6 rechtszekerheid
3.6 certezza giuridica

- rechtszekerheid (werkingssfeer):
certezza giuridica in relazione al campo di applicazione

dat leidt tot rechtszekerheid.
ciò per garantire la certezza del diritto.

betreft: rechtszekerheid asielzoekers
8 è protezionismo simulato.

aanmelding om rechtszekerheid te verkrijgen
notifica per ragioni di certezza giuridica

de rechtszekerheid vermindert daardoor niet.
ebbene, il punto di riferimento è effettivamente la situazione del cittadino, ed è meglio una soluzione provvisoria e parziale che nessuna soluzione.

gewettigd vertrouwen 5. rechtszekerheid 6.
legittimo affidamento 5.

versterking van de rechtszekerheid voor ondernemingen.
rafforzare la certezza del diritto per gli operatori economici.

rechtszekerheid, controle en doelmatigheid ontbreken.
la certezza del diritto, la trasparenza e l' efficienza fanno ugualmente difetto.

rechtszekerheid voor overheidsdiensten die kwaliteit leveren
garantire certezza giuridica: verso un quadro normativo europeo per servizi pubblici di qualità ghi e compiti; a differenza della legislazione vigente in singoli settori come quello delle telecomunicazioni, questi principi varrebbero per tutti i servizi di questo tipo.

-schending van het beginsel van rechtszekerheid;
-la violazione del principio della certezza del diritto e delle situazioni giuridiche.

als men dat garandeert, heeft men rechtszekerheid.
questo esige la certezza del diritto.

wij hebben op dit gebied rechtszekerheid nodig.
esisistono altresì le possibilità offerte dai testi a livello nazionale.

opties om rechtszekerheid betreffende concessieovereenkomsten te bieden
possibili soluzioni per garantire la certezza del diritto in materia di concessioni

bijgevolg biedt artikel 2 geen extra rechtszekerheid.
l'articolo 2 non rafforza quindi la certezza del diritto.

het gaat erom, convergentieregels vast te stellen voor rechtszekerheid.
occorre stabilire una sorta di criteri di convergenza anche per la certezza del diritto.

de bondsregering deed deze mededeling omwille van de rechtszekerheid.
il governo tedesco ha notificato la misura per ragioni di certezza giuridica.

faillissements- en eigendomswetten bieden rechtszekerheid en stabiliteit;
vi sono leggi in materia fallimentare e di proprietà che garantiscono la certezza del diritto e la stabilità;

faillissements- en eigendomswetten bieden rechtszekerheid en stabiliteit, en
la certezza del diritto e la stabilità dell'attività devono essere garantite da leggi che disciplinano il fallimento e la proprietà; e