검색어: reliek (네덜란드어 - 이탈리아어)

reliek
reliquia

een heilig reliek doordrongen met vergif.
una reliquia sacra... imbevuta nel veleno.

de constructie werd gestopt toen het reliek werd verpletterd.
la costruzione e' stata interrotta quando la reliquia e' andata distrutta.

de meest krachtigste en beroemdste transformerende reliek in de geschiedenis.
una dei più potenti e famosi oggetti magici di tutta la storia dell'umanità.

een reliek ontbreekt, en... en ik moest hier naartoe komen om deze kusanagi te vinden,
una reliquia è andata persa, e ... e ... e sono dovuta venire qui e crcare ... cercare questo ragazzo, kusanagi e che ti avrei aiutato, ed...

dat is waarom ik jullie dit brengt... een miraculeus beeld, een heilig reliek uit frankrijk.
ecco perche' vi ho portato questa... statua miracolosa, una reliquia sacra proveniente dalla francia.

hierdoor is de kapel officieel ontheiligd wat betekend dat elk beeld, reliek, enzovoorts, verwijderd had moeten worden uit de ruimte in 1978.
di conseguenza, la cappella fu ufficialmente sconsacrata, il che significa che ogni statua, ogni reliquia e tutto il resto doveva essere rimossa nel 1978.

het is het verhaal van een zoektocht naar een heilig reliek: de beker van het laatste avondmaal of, volgens een andere lezing de beker waarin het bloed van jezus na z'n kruisiging werd opgevangen.
in teoria, esse narrano la storia di una ricerca di una reliquia sacra, collegata a gesù, il calice da lui usato nell'ultima cena o, secondo un'altra versione, il calice usato per raccogliere il suo sangue dopo la crocifissione.

dat zijn de relieken van mijn oude leven.
quelle sono reliquie della mia vecchia vita.