검색어: wegonderhoud (네덜란드어 - 이탈리아어)

gemechaniseerd wegonderhoud
manutenzione meccanica della linea

gereedschap voor het wegonderhoud
attrezzi per la manutenzione della linea

voertuig met eigen beweegkracht voor het wegonderhoud
veicolo autopropulso per la manutenzione delle strade ferrate

ten tweede lijkt de commissie zich niet te hebben losgemaakt van de gedachte dat tolheffing de kosten van het wegonderhoud moet dekken.
in secondo luogo, a quanto pare pensa ancora che i pedaggi stradali debbano coprire i costi della manutenzione stradale.

4) veiligheidsinspecties als onderdeel van het gewone wegonderhoud zullen het mogelijk maken via kostenefficiënte maatregelen het risico op ongevallen vast te stellen en te beperken.
4) ispezioni di sicurezza effettuate nell’ambito della regolare manutenzione stradale permetteranno di individuare e ridurre preventivamente i rischi di incidenti con l’ausilio di misure efficaci rispetto al loro costo.

in maart 2000 besliste de finse overheid dat de productieactiviteiten van de wegendienst zouden worden afgesplitst als overheidsbedrijf en dat de naam zou veranderen in tieliikelaitos, terwijl de wegenadministratie zou functioneren als agentschap voor het wegonderhoud.
nel marzo 2000 le autorità finlandesi decisero di procedere allo scorporo del ramo «costruzioni stradali» del servizio strade, che perse quindi le caratteristiche di impresa statale, e di mutare il suo nome in tieliikelaitos. l'amministrazione stradale avrebbe svolto le funzioni di agenzia cliente per le attività di manutenzione stradale.

in het bijzonder in de sector van het gewone wegonderhoud, dat voornamelijk bestaat uit het ijsvrij houden van wegen, waren er vóór de liberalisering bijna geen privéaannemers: die hadden slechts twee minieme projecten in handen toen de voorafgaande testfase eind jaren negentig van start ging.
in particolare, nel settore della manutenzione stradale periodica, consistente principalmente nel tenere sgombre le strade dal ghiaccio, prima dell'inizio del processo di liberalizzazione non esistevano praticamente contraenti privati. questi ultimi avevano presentato solo due progetti modesti quando verso la fine degli anni 90 furono indette le prime gare pubbliche a titolo sperimentale.

bovendien worden de externe kosten door anderen betaald: uiteindelijk krijgt de belastingbetaler impliciet de rekening van het wegonderhoud en de gezondheidszorg gepresenteerd, terwijl de schade aan gebouwen en gewassen tengevolge van verzuring en andere vormen van verontreiniging wordt betaald door huiseigenaren, bedrijven en boeren. dit is oneerlijk en ondoelmatig.
inoltre, i costi esterni sono sostenuti da altri: i contribuenti implicitamente finiscono col pagare il conto della manutenzione delle strade e dell'assistenza sanitaria necessaria per inconvenienti provocati dall'inquinamento dell'aria, mentre i danni arrecati agli edifici e ai raccolti dall'acidificazione e da altre forme di inquinamento vengono pagati dai proprietari delle case, dalle aziende e dagli agricoltori, il che è ingiusto e inefficiente.