검색어: afsluitdop (네덜란드어 - 폴란드어)

- de verzegelde afsluitdop is beschadigd.
- nasadka zabezpieczająca została uszkodzona.

glas, afgesloten met een broombutylrubber stop en een aluminium afsluitdop.
szklane, zamknięte korkiem z gumy bromobutylowej, przykrytym aluminiowym kapslem.

glas, afgesloten met een broombutylrubber schijfje met teflon en een aluminium afsluitdop.
szklane, zamknięte korkiem z gumy bromobutylowej pokrytym teflonem, przykryte aluminiowym kapslem.

2 verwijder de dop van de injectiespuit de injectiespuit is voorzien van een verzegelde afsluitdop.
2 usunąć nasadkę strzykawki strzykawka ma białą nasadkę zabezpieczającą.

vóór het toedienen dient de injectiespuit uit de plastic beugel te worden gehaald en de afsluitdop te worden verwijderd.
przed podaniem preparatu należy wyjąć strzykawkę z plastykowego zatrzasku i usunąć osłonkę końcówki.

verwijder de afsluitdop van de injectieflacon met poeder door deze voorzichtig een paar keer heen en weer te bewegen en tegelijkertijd naar boven te trekken.
usunąć z fiolki z proszkiem kapturek ochronny poprzez delikatne, powtarzane kilkakrotnie, ruchy okrężne, pociągając jednocześnie ku górze.

de spuit heeft een vooraf aangebrachte polycarbonaat plastic luer-lock-adapter en het uiteinde is afgesloten met een elastomeer afsluitdop.
strzykawka jest zakończona łącznikiem typu „ luer lock ” wykonanym z tworzywa poliwęglanowego; końcówka jest umieszczona w osłonce z elastomeru.

neem de injectieflacon met het poeder, duw de naald door de rubber afsluitdop en injecteer het oplosmiddel langzaam in de injectieflacon, waarbij de vloeistofstroom tegen de glazen wand dient te worden gericht om schuimvorming te voorkomen.
wziąć fiolkę z proszkiem, przebić igłą kauczukowe zamknięcie i powoli wstrzyknąć rozpuszczalnik do fiolki, kierując strumień płynu po ściance naczynia w celu uniknięcia spienienia.

een voorgevulde 1 ml injectiespuit van glas (type 1) met een verzegelde afsluitdop en zuiger (broombutyl) die 0,5 ml oplossing bevat.
1 ml strzykawka ze szkła (typ i) zawiera 0, 5 ml roztworu z zabezpieczającą nasadką i tłokiem (bromobutyl).

elke verpakking kogenate bayer bevat • een injectieflacon met poeder met bio-set opzetstuk (10 ml injectieflacon van transparant glas type 1 met latexvrije grijze broombutyl rubberen stop plus overloopnaald (= overbrengingsapparaatje) met beschermende afsluitdop [bio-set]) • een voorgevulde spuit met 2,5 ml oplosmiddel (transparante glazen type 2 cilinder met latexvrije grijze broombutyl rubberen stoppen) • zuigerstaafje voor injectiespuit • een vlindernaald (= aderpunctieset) • twee steriele desinfectiedoekjes voor eenmalig gebruik • twee gaasjes • twee pleisters
każde opakowanie preparatu kogenate bayer zawiera: • jedną fiolkę z zestawem bio- set, zawierającą proszek (10 ml fiolka z przezroczystego szkła typu i z szarym korkiem z mieszanki gumy bromobutylowej bez domieszki lateksu plus urządzenie do transferu z nasadką zabezpieczającą [bio- set]), • jedną ampułko- strzykawkę zawierającą 2, 5 ml rozpuszczalnika (cylinder z przezroczystego szkła typu ii z szarym tłoczkiem z mieszanki gumy bromobutylowej bez domieszki lateksu), • pręt tłoka strzykawki, • jeden zestaw do wkłucia dożylnego, • dwa jałowe jednorazowe gaziki nasączone alkoholem, • dwa suche gaziki, • dwa plastry.