검색어: containerhavens (네덜란드어 - 폴란드어)

belangrijkste containerhavens in europa (stand in 2007)
główne porty kontenerowe w europie (zestawienie z 2007 r.)

juist de grote containerhavens voor de deep sea zijn veelal ook de grote short sea havens.
dokładnie mówiąc, główne porty kontenerowe obsługujące szlaki dalekomorskie są w wielu przypadkach również wiodącymi portami żeglugi kabotażowej.

de containerhavens die in 2006 de sterkste groei neerzetten, waren allemaal kleine en middelgrote havens, verspreid over het hele continent.
porty kontenerowe, które zanotowały największy wzrost w 2006 roku, były małe lub średniej wielkości i znajdowały się w wielu zakątkach kontynentu.

in 2000 lagen 3 van de 8 grootste containerhavens aan de middellandse zee (gioia tauro, algeciras, genova).
Œródziemnym zlokalizowane by³y trzy na osiemportówkontenerowychwue (tj. gioia tauro, algeci- ras, genova).

6.10 het is om concurrerend in de wereld te blijven van europees belang dat de grotere containerhavens de gestelde uitdagingen ook daadwerkelijk adequaat ter hand nemen en oplossingen bieden.
6.10 aby utrzymać konkurencyjność na arenie światowej, w interesie europy leży podjęcie odpowiednich działań przez przedmiotowe porty w celu sprostania pojawiającym się wyzwaniom.

4.7 extra aandacht voor de grote containerhavens is niet in tegenspraak met de bevordering van de short sea en het "motorway of the sea"-concept.
4.7 zajęcie się ze szczególną uwagą dużymi portami kontenerowymi nie jest sprzeczne z promowaniem szlaków żeglugi bliskiego zasięgu i koncepcją autostrad morskich.

vanuit deze grote containerhavens worden de containers verder over europa verspreid. enerzijds over zee middels een uitgebreid netwerk aan feederverbindingen, anderzijds over land waarbij in toenemende mate gebruik gemaakt wordt van spoor en binnenvaart.
z tych dużych portów kontenerowych kontenery są następnie wysyłane do całej europy, czy to drogą morską przy wykorzystaniu gęstej sieci dostawczej, czy też lądem, przy czym coraz częściej korzysta się z kolei i żeglugi śródlądowej.

de voortschrijdende globalisatie en de daarmee samenhangende sterke opkomst van china als productieland heeft ertoe geleid dat bijvoorbeeld de noordwestelijke europese containerhavens in de hamburg-le havre range de afgelopen jaren een structurele groei van ruim 10 % per jaar doorgemaakt hebben.
jedną z konsekwencji nasilającej się globalizacji i powiązanego z nią wzrostu znaczenia chin jako producenta okazał się wzrost strukturalny północnoeuropejskich portów kontenerowych położonych na linii hamburg — le havre, który na przestrzeni ostatnich lat wynosił ponad 10 % rocznie.

4.3 gezien het bovenstaande dringt het eesc er bij de commissie met klem op aan het congestieprobleem in eu-havens — met name containerhavens — te onderzoeken en na te gaan op welke manieren dit probleem verminderd kan worden.
4.3 w świetle powyższego ekes zwraca się z pilną prośbą do komisji o zbadanie problemu przepełnienia portów europejskich, w szczególności portów kontenerowych, oraz o zaproponowanie rozwiązań w tym zakresie.