검색어: productiequota (네덜란드어 - 폴란드어)

use productiequota (6406) produkt, vers produktie met verlies
rtgospodarstwo domowe (2816)

vanaf toen stelde de commissie de productiequota elk kwartaal vast.
od tego momentu kwoty produkcyjne były ustalane przez komisję w systemie kwartalnym.

voor basisproducten die aan productiequota zijn onderworpen geldt geen overcapaciteit;
uważa się, że produkty podstawowe będące przedmiotem limitów produkcyjnych nie powodują przerostu;

om de inachtneming van de garantiedrempels te garanderen, wordt een regeling inzake productiequota ingesteld.
w celu zapewnienia przestrzegania gwarantowanych progów nakładane są kwoty produkcyjne.

de productiequota mogen binnen elke producerende lidstaat tussen de individuele producenten onderling worden overgedragen.
kwoty produkcyjne mogą być przenoszone między poszczególnymi producentami w tym samym państwie członkowskim.

overwegende dat vrijwillige ruil van productiequota tussen belanghebbende producenten tot rationalisering van de productie kan bijdragen;
dobrowolne wymiany kwot produkcyjnych między producentami mogą ułatwić racjonalność produkcji;

de in lid 1 bedoelde afstand van de productiequota mag niet op hoeveelheden van minder dan 100 kilogram betrekking hebben.
przeniesienie kwot produkcyjnych określonych w ust. 1 nie może obejmować ilości mniejszych niż 100 kilogramów.

ting om in het kader van het beheer van de productiequota gevolgen te verbinden aan het feit dat een staatssteun eventueel niet is aangemeld.
niemniej jednak komisja, jako organ nadzorczy, miała obowiązek działania z wymaganą starannością.

suiker voor de chemische en de farmaceutische industrie en voor de productie van bio-ethanol wordt niet afgeboekt van de productiequota.
cukier wykorzystywany w przemyśle chemicznym i farmaceutycznym lub używany do produkcji bioetanolu nie zostanie objęty kwotami produkcyjnymi.

productiequota die vastlegden hoeveel (melk bijvoorbeeld) een boer mocht produceren, worden eveneens geleidelijk afgeschaft.
kwoty produkcji (dotyczące na przykład mleka), które ograniczają ilość produkcji rolnika, są również stopniowo znoszone.

de basishoeveelheden die na de verlaging overblijven voor de toekenning van productiequota aan de producerende bedrijven voor het verkoopseizoen 2003/2004, zijn vastgesteld in bijlage ii.
ilości podstawowe stosowane, po ich zmniejszeniu, do rozdziału kwot produkcyjnych między przedsiębiorstwa produkcyjne na rok gospodarczy 2003/2004 są zgodne z wymienionymi w załączniku ii.

de lidstaten moeten beschikken over nauwkeurige gegevens over de productie van alle individuele producenten zodat, in voorkomend geval, productiequota aan die producenten kunnen worden toegekend.
państwa członkowskie przechowują dokładne dane dotyczące produkcji wszystkich producentów indywidualnych tak, aby w razie potrzeby kwoty produkcyjne mogły zostać im przydzielone.

teneinde rekening te houden met de specifieke kenmerken van de suikersector en de ontwikkeling van de sector in de periode na beëindiging van de productiequota is de commissie bevoegd om overeenkomstig artikel 227 gedelegeerde handelingen vast te stellen teneinde:
w celu uwzględnienia specyfiki sektora cukru oraz jego rozwoju w okresie po zakończeniu stosowania kwot produkcyjnych, komisja jest uprawniona do przyjmowania zgodnie z art. 227 aktów delegowanych służących:

de lidstaten kunnen de productiequota hetzij rechtstreeks verdelen onder de telersverenigingen en de individuele producenten die geen lid van een telersvereniging zijn, hetzij eisen dat de telersverenigingen en de individuele producenten die geen lid van een telersvereniging zijn hun de aanvragen voor het verkrijgen van een productiequotum toesturen.
państwa członkowskie mogą albo przydzielić kwoty produkcyjne bezpośrednio indywidualnym producentom, którzy nie są członkami grupy producentów i grupom producentów, albo wymagać złożenia wniosków o przyznanie kwot produkcyjnych od indywidualnych producentów, którzy nie są członkami grupy producentów oraz od grup producentów.

voor producenten die pas met de tabaksteelt zijn begonnen of die hun quotum als gevolg van het bepaalde in artikel 29, lid 3, hebben vergroot, moeten de productiequota als volgt worden berekend:
kwoty produkcyjne producentów, którzy rozpoczynają uprawiać tytoń lub którzy zwiększyli swoje kwoty na mocy art. 29 ust. 3 muszą być obliczane następująco:

houdende verlaging, voor het verkoopseizoen 2005/2006, van de in het kader van de productiequota gegarandeerde hoeveelheid in de sector suiker, en van de geraamde maximale behoeften van de raffinaderijen in het kader van de preferentiële invoer
redukujące, w odniesieniu do roku gospodarczego 2005/2006, ilości gwarantowane w ramach kwot produkcyjnych w sektorze cukru i przewidywane maksymalne zapotrzebowanie rafinerii w ramach przywozu preferencyjnego

(8) overwegende dat ter vereenvoudiging van het administratief beheer van de sector de telersvereniging moet zorgen voor de uitbetaling van het variabele gedeelte van de premie aan de producenten en voor de verdeling van de productiequota over de leden van de vereniging;
(8) w celu uproszczenia zarządzania sektorem, grupy producentów powinny stać się odpowiedzialne za wypłatę zmiennej części premii na rzecz producentów i za przydzielanie kwot produkcyjnych swym członkom.

overeenkomstig artikel 10, lid 4, van verordening (eg) nr. 1260/2001 wordt voor het verkoopseizoen 2005/2006 de in het kader van de productiequota gegarandeerde hoeveelheid verlaagd met 1891747,7 ton, uitgedrukt in witte suiker.
zgodnie z art. 10 ust. 4 rozporządzenia (we) nr 1260/2001, ilość gwarantowana w ramach kwot produkcyjnych ulega redukcji o 1891747,7 ton wyrażonych jako cukier biały w roku gospodarczym 2005/2006.