검색어: als ik beval (네덜란드어 - 프랑스어)

als ik sterf,
if i die,

als ik het begrijp
si je le comprend

--„en als ik verlies?”
-- et si je perds?

als ik het goed begrepen heb
si j'ai bien compris

als ik zo zou kunnen zijn...
si je pouvais être comme ça...

wat gebeurt er als ik win?
et si je gagne?

als ik zeg ongelijkheid, zeg jij…?
si je vous dis inégalité, vous répondez...?

als ik nu maar het antwoord wist.
si seulement je connaissais maintenant la réponse !

als ik zelf een oplossing zou kiezen
vetaler

je bent twee keer zo sterk als ik.
tu es deux fois plus fort que moi.

computerspraak stoppen als ik op muisknop klik
arrêter la voix de l'ordinateur lors d'un clic souris

wanneer en waar, als ik vragen mag?
dites-moi quand et où!

"ja, vooral als ik gegeten heb."
-- surtout quand je sors de table.

als ik een ster ben, moet ik talent hebben
si je suis une star , je dois avoir du talent

als ik je paspoort vind, zal ik je roepen.
si je trouve ton passeport, je t'appellerai.

het zou ongepast zijn als ik daarover opmerkingen maak.
c'est une étape. espérons que ce n'est qu'une étape intermédiaire et que, au-delà, on pourra aller plus loin.

als ik artikel 77 toepas, geef ik u gelijk.
si j'applique l'article 77, je vous donne raison.

mijn startpagina tonen iedere keer als ik opera start
afficher ma page d'accueil au démarrage

--„zeker, als ik geen chambertin of champagne heb.”
-- sans doute, quand je n'ai ni champagne ni chambertin.

als ik zeg' onszelf? dan bedoel ik de lidstaten.
quand je dis" nous-mêmes", je veux parler des États membres.