검색어: andere dienstverlenende organismen (네덜란드어 - 프랑스어)

deel vii – steun aan andere dienstverlenende sectoren
partie vii - aides aux autres secteurs de services

5· universiteiten en ingenieurs- en andere dienstverlenende bureaus
5· universités et services-bureaux;

ciënte werking van de industrie en van andere dienstverlenende sectoren.
les services financiers sont l'exemple même du secteur qui est à la fois un vaste marché potentiel et un élément indispensable au bon fonctionnement de l'industrie et des autres services.

'/, sociaal werk en gezondheidszorg andere dienstverlenende beroepen verschillende oriëntatiecursussen
chimie industrie hôtellerie tourisme et publicité sténographie — dactylographie

het aandeel van de steun voor andere dienstverlenende sectoren is eveneens gestegen.
la part des aides aux autres secteurs de services a également augmenté.

goederen- en personenvervoer of voor andere dienstverlenende activiteiten in het buitenland wordt ingezet.
manuel tomás carrasco benítez / agence européenne pour l'évaluation des médicaments (emea) statut des fonctionnaires

bij de banken, het verzekeringswezen, de verhuurbedrijven en de andere dienstverlenende sectoren werkt hooggeschoold personeel.
dans les secteurs du commerce, horeca et des transports, on note les niveaux secondaire inférieur et secondaire supérieur.

aan het thema informatiebeheer dienen toepassingen in de financiële sector en andere dienstverlenende sectoren te worden toegevoegd.
dans la gestion de l'information, inclure les applications dans le secteur financier et dans d'autres secteurs des services.

andere dienstverlening van algemeen belang van directoraatgeneraal voor onderwijs en cultuur
autres services d'intérêt public fournis par la direction générale de l'éducation et de la culture

g t/m Ρ handel, financiën, zakelijke en andere dienstverlening
f g à Ρ construction commerce, activités financières, affaires et autres services

de uitkering van een dubbel presentiegeld is slechts mogelijk na een verklaring op erewoord van de betrokken mandataris dat hij geen dubbel presentiegeld geniet in een andere dienstverlenende of opdrachthoudende vereniging.
l'octroi d'un double jeton de présence n'est possible que sur production d'une déclaration sur l'honneur du mandataire intéressé qu'il ne jouit d'aucun double jeton de présence dans une autre association prestataire de services ou chargées de missions.

alhoewel de be­roepsopleiding voor deze sector van oudsher minder aan­dacht krijgt, zijn er enkele anco-cursussen die speciaal voor de handel en andere dienstverlenende activiteiten zijn bestemd.
la formation professionnelle n'a jusqu'à présent pas joué un grand rôle dans ce domaine, mais l'anco prévoit cependant quelques stages pour le commerce et d'autres secteurs de services.

er is ook andere dienstverlening op nationaal vlak (lijst verkrijgbaar op verzoek).
il existe d'autres services sur le plan national (liste sur demande).

in de tien jaren vóór 1981 was de toename van de brutoinvesteringen in vaste activa in de vervoersector, het bankwezen, de verzekeringsmaatschappijen en andere dienstverlenende ondernemingen volledig vergelijkbaar met de groeicijfers van dejaren zestig.
dans tous les autres secteurs de l'industrie, la modernité des installations diminue, encore que ce phénomène soit moins accentué dans l'industrie productrice de biens d'équipement que dans la moyenne de l'économie.

in veel steden is de kloof tussen arm en rijk verergerd door vermindering van de subsidies voor sociale huisvesting en andere dienstverlening.
nombreuses sont les villes où l’écart entre riches et pauvres a été aggravé par la réduction des aides au logement social et à d'autres services.

als gevolg daarvan werden ook havens, visafslagen en andere dienstverlenende bedrijven (transportbedrijven, enz.) in andere lidstaten buitengesloten van de concurrentie om de vangsten van de nederlandse vissersvaartuigen.
il en résultait que les ports, les criées et autres fournisseurs de services (transporteurs etc.) situés dans d'autres États membres étaient également exclus de la concurrence pour ce qui est des captures néerlandaises.

de nieuwe ondernemingen waren vooral in de dienstensector opgericht, met name in de zakelijke dienstverlening maar ook in de sociale, medische en andere dienstverlening.
les créations d'entreprises ont eu lieu essentiellement dans le secteur des services, et surtout des services aux entreprises et des services sociaux, de santé et autres.

daartoe wordt nieuwe regelgeving opgesteld voor overheidsopdrachten, intellectuele eigendom en financiële en andere dienstverlening en wordt ervoor gezorgd dat bestaande internemarktregelgeving effectief wordt toegepast in de lidstaten.
À cette fin, il convient d’élaborer de nouveaux règlements dans les domaines des marchés publics, de la propriété intellectuelle et des services, notamment financiers, et de faire en sorte que les règles existantes du marché unique soient effectivement appliquées dans les États mem­bres.

uit eerder onderzoek van de stichting naar woonwerkverkeer is duidelijk aan het licht getreden dat vrouwen kortere afstanden naar hun werkomgeving afleggen, vaker afhankelijk zijn van het openbaar vervoer en vaak het pendelen combineren met andere noodzakelijke bezigheden, zoals bijvoorbeeld kinderen brengen en halen, winkelen en andere dienstverlenende taken.
des recherches déjà anciennes de la fondation sur les déplacements domicile-travail montrent que les femmes effectuent des déplacements plus courts pour se rendre au travail, dépendent plus souvent des transports en commun et combinent souvent ces déplacements avec d'autres : accompagner les enfants à l'école, achats et autres fonctions de service.

4 uitbreiding namen banen in de diensten 63% van de totale werkge legenheid voor hun rekening na een grote verschuiving uit de landbouw en in mindere mate uit de industrie naar het toerisme en andere dienstverlening.
en 1995, les emplois de service re présentaient plus de 63% du total après une forte baisse des emplois agricoles et, dans une moindre mesure, in dustriels au profit du tourisme et d'autres services.