검색어: beding van vooruitmaking (네덜란드어 - 프랑스어)

beding van aanwas
clause d'accroissement

het beding van eigendomsvoorbehoud
sauf indication contraire, les textes sont

het beding van eigendomsvoorbehoud (vgl.
la clause de réserve de propriété (cf. la partie i du guide, n. 6.9) est admise en droit grec en cas de vente avec paiement différé du prix.

verkoop met beding van wederinkoop
"feoga - céréales - vente à réméré

onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop
en prenant et en mettant en pension

afdeling iv. - beding van scheiding van schulden.
section iv. - de la clause de separation des dettes.

het beding van hoofdelijkheid maakt de verbintenis niet ondeelbaar.
la solidarité stipulée ne donne point à l'obligation le caractère d'indivisibilité.

eogfl - granen - verkoop met beding van wederinkoop medeverantwoordelijkheidsheffing
distribution automobile ­exemption par catégorie ­notion d'intermédiaire mandaté ­ pourvoi

eogfl — granen — verkoop met beding van wederinkoop - medeverantwoordelijkheidsheffing
association des payset territoires d'outre mer c430t92

deze bepaling zal in een apart beding van het contract worden opgenomen.
cette disposition fera l’objet d’une clause spécifique du contrat.

behoudens beding van het tegendeel is deze overeenkomst niet van toepassing op de faeröer en groenland.
jusqu'à disposition contraire, cette convention n'est pas applicable aux iles féroé et groenland.

zij is gesloten voor een bepaalde duur van 17 maanden met een beding van stilzwijgende verlenging van 12 maanden.
elle est conclue pour une durée déterminée de 17 mois avec clause de tacite reconduction de 12 mois.

de uitdrukking « en onder beding van de noodzakelijke bijwerkingen » behoort als overbodig te vervallen.
l'expression « et sous réserve des adaptations nécessaires » est superflue et doit être omise.

de beslissing inzake hét financieel mechanisme werd aan vaard onder het beding van heronderzoek van de werking daarvan in 1981.
la décision relative au mécanisme financier a été adoptée sous réserve d'un réexamen de son fonctionnement en 1981.

behoudens andersluidend beding van de cliënt, vervalt het beursorder in zodra het niet meer vereffend kan worden vóór een trekkingsdag.
sauf stipulation contraire du client, tout ordre de bourse relatif à un emprunt à lots expire aussitôt qu'il ne peut plus être liquidé avant le jour d'un tirage.

verdrag inzake bedingen van forumkeuze
convention sur les accords d'élection de for

haags verdrag inzake bedingen van forumkeuze.
la convention de la haye sur les accords d’élection de for.

verdrag inzake bedingen van forumkeuze - internationaal privaatrecht
convention sur les accords d'élection de for - droit international privé

art. 1464. _ het beding van ongelijke verdeling en het beding van verblijving van het gehele gemeenschappelijke vermogen worden niet beschouwd als schenkingen, maar als huwelijksvoorwaarden.
art. 1464. la stipulation de parts inégales et la clause d'attribution de tout le patrimoine commun ne sont pas regardées comme des donations, mais comme des conventions de mariage.

betreffende de ondertekening door de europese gemeenschap van het verdrag inzake bedingen van forumkeuze
relative à la signature par la communauté européenne de la convention sur les accords d’élection de for