검색어: belemmert (네덜란드어 - 프랑스어)

het vaticaan belemmert dat.
le vatican s' y oppose.

de stemming belemmert dat echter niet.
c'est pourquoi nous allons d'abord examiner la question et je suspens donc le vote sur les deux rapports beumer.

maatregel, die de concurrentie belemmert of verstort
mesure freinant ou faussant la concurrence

de fragmentatie van de markt belemmert herinvestering;
la structure fragmentaire du marché bride la capacité de réinvestissement;

het rapport beschrijft dat genderdiscriminatie ontwikkelingen belemmert.
le rapport décrit comment la discrimination fondée sur le sexe stoppe le développement.

2.5 sociale dumping belemmert eerlijke concurrentie.
2.5 le dumping social est un frein à la concurrence équitable.

d het concurrentievermogen van de europese ondernemingen niet belemmert.
temps de travail position

-de invoer in de gemeenschap van zuivelproducten belemmert of
-entrave l'importation dans la communauté de produits laitiersou

3° de in artikel 11 bedoelde controle belemmert. »
3° qui met obstacle au contrôle visé à l'article 11. »

dit belemmert hen in hun streven europese spelers te worden.
cette charge porte atteinte aux efforts des pme qui souhaitent devenir des acteurs au niveau européen.

die haar beoordeling door de commissie belet of herhaaldelijk belemmert;
qui empêche son évaluation par la commission ou y fait obstacle de manière répétée;

graad 3 (belemmert de activiteiten van het dagelijkse leven)
grade 3 (activités quotidiennes perturbées)

corruptie ondermijnt het vertrouwen van het publiek en belemmert de ontwikkeling.
la corruption mine la confiance du public et entrave le développement.

aangezien hamsteren echter ondoelmatig is,belemmert dit de economische groei.
taux d’intérêt bancaireset de marché

co belemmert het o2-transport door bezetting van het hb-hemoglobine-
le co bloque le transport de o2 parce qu'il est intimement lié à l'hémoglobine

naar de mening van de commissie belemmert de maatregel de handel tussen lidstaten.
la commission est d’avis que la mesure en cause entrave le commerce entre les États membres.

bedrijven en consumenten worden daar onzeker door, hetgeen de groeimogelijkheden verder belemmert.
l'incertitude qui en résulte pour les entreprises et les consommateurs continue de freiner les perspectives de croissance.

2.5indien er sprake van is, belemmert sociale dumping belemmert eerlijke concurrentie.
le dumping social – lorsqu'il existe – est un frein à la concurrence équitable.

de door de velden veroorzaakte warmte belemmert de witte bloedlichaampjes of „dodercellen".
la chaleur produite par les champs électromagnétiques ralentit l'activité des globules blancs appelés «cellules tueuses».

de „territorialiteit" van de nationale beurzen belemmert in hoge mate de „spontane" mobiliteit.
enfin, on constate une certaine discrimination indirecte.