검색어: bijdrage verschuldigd op (네덜란드어 - 프랑스어)

verschuldigd op achterstallen
professionnel du sur les arrieres

brutobezoldigingen verschuldigd op
brutes normales professionnel du sur

verschuldigd op 20.11.2007
montant dû au 20.11.2007

de bijdrage is verschuldigd op 1 januari van het boekjaar.
le droit est dû au 1er janvier de l'exercice.

percent als bedrijfsvoorheffing verschuldigd op
pourcentage de précompte professionnel dû sur

ook is geen bedrijfsvoorheffing verschuldigd op :
aucun précompte professionnel n'est dû non plus sur :

de rente verschuldigd op het totaalbedrag
la rente professionnel du sur le montant

(zonder vermindering) is verschuldigd op :
(sans réduction) est dû sur :

de bijdrage verschuldigd op grond van § 1, tweede lid, is tenminste 314 eur.
la contribution due en vertu du § 1er, alinéa 2, est de 314 eur au moins.

de patronale bijdrage is enkel verschuldigd op bovenvermelde wedden voorzover die effectief betaald zijn.
la contribution patronale est calculée sur les traitements susmentionnés pour autant qu'ils soient effectivement payés.

de bijdrage verschuldigd op grond van § 1, tweede lid, is ten minste 10.000 frank.
la contribution due en vertu du § 1er, alinéa 2 est de 10.000 francs au moins.

de bijdrage waarvan sprake in artikel 10 is verschuldigd op de uitgekeerde lonen, vanaf 1 oktober 1994.
la cotisation dont il est question à l'article 10 est due sur les traitements payés à partir du 1er octobre 1994.

de bijdrage verschuldigd op grond van het eerste, tweede en vierde lid, is ten minste 10.000 frank.
les contributions dues en vertu des alinéas 1er, 2 et 4 sont de 10.000 francs au moins.

de bijdragen zijn door de werkgever verschuldigd op volgende vier data van het inningsjaar :
les cotisations sont dues par l'employeur aux quatre dates suivantes de l'année de perception :

de bijdragen zijn door de werkgever verschuldigd op de volgende vier data van het inningsjaar :
les cotisations sont dues par l'employeur aux quatres dates suivantes de l'année de perception :

het bedrag van de bijdragen is door de werkgever verschuldigd op de volgende vier data van het inningsjaar :
le montant des cotisations est dû par l'employeur aux quatre dates suivantes de l'année de perception :

het bedrag van de bijdragen verschuldigd op het ogenblik van de inwerkingtreding van deze collectieve arbeidsovereenkomst, wordt als volgt vastgelegd :
le montant des cotisations dues au moment de l'entrée en vigueur de la présente convention collective de travail est fixé comme suit :

deze opdrachtgevers zijn sociale bijdragen verschuldigd op alle vergoedingen die ze in het desbetreffende kalenderjaar aan de kunstenaar hebben toegekend, tenzij kan bewezen worden dat het om reële onkostenvergoedingen gaat.
ces donneurs d'ordre sont redevables des cotisations sociales dues sur la totalité des indemnités qu'ils ont octroyées à l'artiste pour l'année civile en cause sauf s'ils peuvent prouver qu'il s'agit du remboursement de frais réels.

het totale bedrag aan bijdrageverhogingen ingevolge de toepassing van het eerste lid wordt afgetrokken van de bijdragen van ondernemingen voor wie die verhogingen niet gelden, naar verhouding van de bijdragen verschuldigd op grond van § 2.
le montant total des majorations de contributions résultant de l'application de l'alinéa 1er est déduit des contributions des entreprises qui ne font pas l'objet de ces majorations, et ce au prorata des contributions résultant du § 2.

evenwel dienen de bijdragen verschuldigd op grond van de artikelen 7, § 1, derde lid en 9, 3°, jaarlijks vóór 31 januari te worden betaald.
toutefois, les contributions dues en vertu de l'article 7, § 1er, alinéa 3, et de l'article 9, 3° doivent être acquittées chaque année avant le 31 janvier.