검색어: breed aanbod (네덜란드어 - 프랑스어)

een breed aanbod aan informatiebrochures die bezoekers kunnen meenemen.
des distributeurs de brochures d’ information à emporter.

iedere informatiedienst moet kunnen beschikken over een breed aanbod van:
d le secteur économique ou l'industrie qui l'intéresse

de dresden­werbung und tourismus gmbh heelt een breed aanbod van toeristische producten.
l'agence de promotion et de tourisme de dresde propose un vaste choix de produits touristiques spécifiques.

in de universiteiten in frankrijk bestaan 72 universiteiten met een breed aanbod van vakken.
dans les universités il y a en france 72 universités pluridisciplinaires.

alleen op deze wijze kan de consument een breed aanbod ter beschikking worden gesteld.
de cette manière seulement, le consommateur se verra offrir une large gamme de produits.

in een netwerk van bemiddelaars is een breed aanbod van zakelijke belangen en vakkennis onontbeerlijk.
d l'utilité d'un conseil

om de werksituatie van ouders te verlichten is er tegelijkertijd is een breed aanbod aan kinderopvangmogelijkheden nodig.25
il faudra aussi dans le même temps, proposer une offre large de services de haute qualité pour la garde des enfants afin d'aider les parents dans leur activité professionnelle25.

de echo-host dienst van de europese commissie geeft toegang tot een breed aanbod van databases:
le service echo-host de la commission européenne permet d'avoir accès à une vaste gamme de bases de données: financements à long terme, des prêts et des garanties afin de contribuer au développement de la communauté.

zij stellen tijdelijke luchtruimstructuren en procedures vast om een breed aanbod van gereserveerd luchtruim en routes mogelijk te maken;
définir des structures d’espace aérien temporaires et les procédures associées pour offrir des options multiples en matière de routes et de réservation de l’espace aérien;

er is een breed aanbod aan publicaties over de eurobankbiljetten en euromunten en hun echtheidskenmerken, zowel in elektronische als in gedrukte vorm.
un certain nombre de publications consacrées aux billets et aux pièces en euros ainsi qu’ à leurs signes de sécurité sont disponibles sous forme imprimée et sous forme électronique.

cordis deze databank is nog in ontwikkeling en zal een breed aanbod van diensten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkelingen bijeenbrengen.
cette base de données, qui est actuellement en cours d'élaboration, rassemblera une vaste gamme d'information sur la recherche et le développement technologique.

bij vervoer over zee, echter, wordt lading komende uit een breed hinterland vervoerd met een aanbod van verscheidene concurrentiële havens.
dans le cas du transport maritime, cependant, le fret provenant d'un vaste arrière-pays est transporté par des ports concurrents entre eux.

er wordt een breed aanbod van voorlichting, advies, hulp en begeleiding geboden over alle mogelijke aspecten van onderwijs, opleiding en loopbaanontwikkeling.
malgré ces niveaux traditionnellement bas d'activité économique officielle parmi les femmes asiatiques, on observe de plus en plus, parmi les femmes plus jeunes, une tendance beaucoup plus marquée que leurs mères à travailler.

het programma financiert een breed aanbod van acties, waaronder mobiliteitsprojecten, en ook de ontwikkeling en overdracht van vernieuwingsprojecten en het opzetten van individuele netwerken.
ce programme finance un vaste éventail d’actions, notamment des projets de mobilité, ainsi que le développement et le transfert de projets d’innovation ou encore la mise sur pied de réseaux individuels.

dat gecoördineerde en afgestemde aanbod bekend maakt bij het brede publiek;
qu'elle fait connaître cette offre coordonnée et harmonisée au grand public;

de campagne tracht via een breed aanbod vankanalen, waaronder televisie, pers, seminars enmedia-evenementen een positieve boodschap overdiversiteit te verspreiden.
la campagne vise à diffuser une image positive de ladiversité par le biais de très nombreux canaux, parmilesquels la télévision, la presse, les séminaires et lesévénements médiatiques.

de eu beschikt over een breed aanbod inzake internationale samenwerking in de informatiemaatschappij, dat kan worden gebruikt als basis voor de met het oog op de top van tunis te ontwikkelen acties.
l'ue dispose d’une offre pour la coopération internationale dans la société de l'information qui est large et qui peut être utilisée comme base pour les actions à développer dans le cadre du sommet de tunis.

blijven zorgen voor een breed aanbod aan talen en, zo mogelijk, voor meer aanmeldingen voor projecten met betrekking tot minder verspreide en onderwezen eu-talen;
continuer à assurer une couverture linguistique large et, dans la mesure du possible, accroître le nombre de demandes provenant de projets visant les langues moins diffusées et moins enseignées de l’union européenne ;

vastgesteld werd dat maleisië een representatieve binnenlandse markt bezat, waar een breed aanbod van soorten van het betrokken product werd vervaardigd en verkocht en een groot aantal leveranciers een voldoende mate van concurrentie waarborgden.
l'examen a permis d'établir la représentativité du marché intérieur malaisien, où une large gamme de types du produit concerné est fabriquée et vendue et où le grand nombre de fournisseurs garantit un niveau de concurrence suffisant.

alle vier culturele hoofdsteden hebben met succes een breed aanbod aan activiteiten met een europese dimensie uitgevoerd, ook al konden er onderlinge verschillen worden geconstateerd wat betreft de aard en doeltreffendheid van die dimensie:
les quatre capitales de la culture ont réussi à réaliser une vaste palette d’activités dotées d’une dimension européenne, mais la nature de cette dimension et l’importance des résultats n’ont pas été les mêmes partout: