검색어: brengt leidconstructie aan in tuin (네덜란드어 - 프랑스어)

brengt wijzigingen aan in het reglement van uitvoering;
modifie le règlement d'exécution;

brengt eenvoudige wijzigingen aan in een reeds ver­vaardigde tekening.
apporte des modifications simples à un dessin déjà établi.

artikel 47 brengt wijzigingen aan in artikel 15 van de provinciekieswet.
l'article 47 apporte des modifications à l'article 15 de la loi électorale provinciale.

brengt de gerechten en benodigdheden aan in opdracht van de rangleider;
apporte les plats et choses nécessaires sur ordre du chef de rang;

lid 2 – dit lid brengt een wijziging aan in de gehanteerde terminologie.
paragraphe 2 - ce paragraphe tient compte d'un changement de terminologie.

amendement 1 brengt een noodzakelijke taalkundige verbetering aan in de duitse tekst.
l'amendement 1 apporte une correction linguistique nécessaire au texte en langue allemande.

het brengt essentiële wijzigingen aan in de huidige richtlijn, die van 1986 dateert.
elle introduit des modifications substantielles à la directive en vigueur, qui date de 1986.

de autoriteit die het vervangende certificaat afgeeft, brengt haar visum aan in vak 11.
le visa de l'autorité qui a délivré le certificat de remplacement doit figurer dans la case n° 11.

de belastingplichtige brengt de correctie symmetrisch aan in de rekeningen in beide betrokken lidstaten.
le contribuable fait apparaître l’ajustement dans les comptes de manière symétrique dans les deux États membres concernés;

artikel 19 brengt wijzigingen aan in artikel 6 van het koninklijk besluit van 31 maart 2003.
l'article 19 apporte des modifications à l'article 6 de l'arrêté royal du 31 mars 2003.

dit artikel brengt wijzigingen aan in artikel 41 van het statuut over bij verstek gewezen arresten.
cet article modifie l'article 41 du statut relatif aux arrêts par défaut.

in de eerste plaats brengt deze tekst geen enkele wijziging aan in de organisatie van de onderneming.
premièrement, ce texte n'apporte aucune modification de l'organisation de l'entreprise.

b) de beleggingsonderneming brengt geen ingrijpende wijzigingen aan in de aanbevelingen in dit onderzoek op beleggingsgebied;
b) l'entreprise d'investissement ne modifie pas la substance des recommandations contenues dans la recherche en investissements;

het onderhavige voorstel voor een richtlijn brengt geen fundamentele wijzigingen aan in het bestaande stelsel van voorafgaande vergunningen.
la présente proposition de directive ne modifie pas fondamentalement ce régime.

de herziene richtlijn betalingsdiensten brengt een aantal nieuwe, belangrijke elementen en verbeteringen aan in de eu-betaalmarkt:
la directive révisée sur les services de paiement apporte au marché des paiements de l’ue de nombreux éléments et améliorations nouveaux et importants:

het "six-pack" brengt een aantal belangrijke veranderingen aan in de wijze waarop economisch toezicht wordt uitgevoerd.
ce paquet de six mesures législatives introduit un certain nombre de changements majeurs dans la manière dont la surveillance économique est exercée.

in tuinen doen zij bij elkaar navraag
dans des jardins, ils s'interrogeront

zij zijn het die in tuinen worden geëerd.
ceux-là seront honorés dans des jardins.

onkruid- en mosbestrijding in tuinen en recreatiegebieden
maîtrise des mauvaises herbes et des mousses dans les jardins et les zones récréatives

die in tuinen zullen wonen, en vragen tot elkander zullen
dans des jardins, ils s'interrogeront