검색어: colson bandje (네덜란드어 - 프랑스어)

colson-bandje
collier de serrage colson

een colson-bandje
un tyrap

bandje
lanière

colson, gerechtelijk afdelingsinspecteur, effectief lid;
colson, inspecteur judiciaire divisionnaire, membre effectif;

het bandje moet de sigaar ongeveer in het midden omringen.
cette bandelette doit le contourner vers le milieu.

het bandje zit zodanig, dat het niet in de knieholte kan snijden.
cette forme moulée permet aussi une stabilisation du genou dans le coussinet, réduisant ainsi le frottement.

colson, wonende te 1300 limal, rue du petit sart 35, r.
colson, demeurant à 1300 limal, rue du petit sart 35, r.

« de sigaren moeten stuksgewijs met een fiscaal bandje zijn bekleed :
« les cigares doivent être revêtus chacun d'une bandelette fiscale :

er bestaat een concreet geval, namelijk de uitspraak in de kwestie von colson.
les marathons nocturnes à suspens de bruxelles font peutêtre partie du folklore que les médias mettent en exergue.

cerrada colson, veronica, 1348 ottignies-louvain-la-neuve.
cerrada colson, veronica, 1348 ottignies-louvain-la-neuve.

bij het draaien van het oude nummer wordt men via een bandje van de verandering op de hoogte gebracht.
si l'on compose l'ancien numéro, un message enregistré signale la modification.

20 — zie naar analogie reeds aangehaald arrest von colson en kamann, punten 23 en 24.
20 — voir, par analogie, arrêt van colson et kamann, points 23 et 24.

de heer colson, josé, directeur in hetzelfde ministerie, wordt aangewezen als secretaris van die raad van beroep.
colson, josé, directeur au même ministère, est désigné en qualité de secrétaire de ladite chambre de recours.

de heer colson, josé, directeur op het algemeen bestuur onderwijspersoneel, wordt aangesteld als secretaris van de raad van beroep.
colson, josé, directeur à l'administration générale des personnels de l'enseignement, est désigné en qualité de secrétaire de la chambre de recours.

anders zou het nondiscriminatiebeginsel zonder daadwerkelijke sancties blijven (zie zaak 14/83, von colson).
sans cela, le principe de non-discrimination n'imposerait aucune sanction efficace (voir affaire 14/83, von colson).

colson luc, casimir, rosalie, adjunct-diensthoofd bij het gemeentebestuur van genk, met ingang van 8 april 1997.
colson luc, casimir, rosalie, chef de service adjoint à l'administration communale de genk, à la date du 8 avril 1997.

(4) arrest van 10.4.1984, zaak 14/83, von colson en kamann, jurispr.
la loi d'approbation d'un tel traité doit être approuvée aux cinq sixièmes des membres de la chambre.

colson, voorzitter van de afdeling « maatschappelijk welzijn » van de vereniging van de stad en de gemeenten van het brussels hoofdstedelijk gewest.
colson, président de la section c.p.a.s. de l'association de la ville et des communes de la région de bruxelles-capitale.

overwegende dat een reclamant wenst dat het onroerend goed, gelegen rue colson in loncin, bestemd wordt als gebied voor bedrijfsruimten gezien de aanwezigheid van talrijke handelsondernemingen in de onmiddellijke nabijheid;
considérant qu'un réclamant souhaite que le bien situé rue colson à loncin soit affecté en zone d'activité économique compte tenu de la présence de nombreuses entreprises commerciales à proximité immédiate;

wat de schadevergoeding betreft, vertonen de feiten van deze zaak grote overeenkomst met die van de vorige (zaak 14/83, von colson).
pour ce qui est des réparations demandées, cette affaire est très simi laire à l'affaire précédente (affaire 14/83, von colson).