검색어: dagelijks beleid (네덜란드어 - 프랑스어)

dagelijks monetair beleid
conduite au jour le jour de la politique monétaire

dagelijks
le quotidien

 dagelijks
 quotidienne

dagelijks beheer
administration journalière

assisteert de zaakvoerder bij de uitvoering van het dagelijks beleid;
aide le gérant dans la réalisation de la gestion journalière;

de afgevaardigd-bestuurder voert het dagelijks beheer en beleid.
l'administrateur délégué assume la gestion journalière et définit la politique à mener.

dagelijks worden onze hoop en toenaderingspogingen tenietgedaan door het turkse beleid.
jour après jour, la politique turque réduit à néant nos espoirs et nos efforts de rapprochement.

hij vindt het een instrument voor het dagelijks beleid van de europese unie.
il la considère comme un instrument à utiliser pour les politiques courantes de l'union européenne.

toch zijn deze politieke prioriteiten maar al te vaak onzichtbaar in het dagelijks beleid.
pourtant, trop souvent, ces priorités politiques en restent au stade des déclarations.

de commissie, die eigenlijk als een soort dagelijks bestuur het beleid van komen.
il regrette que les informa­tions sur les nouveaux instru­ments financiers demeurent lacunaires en ce qui concerne l'incidence financière.

de raad delegeert het dagelijks beleid aan het dagelijks bestuur en de intendant zoals verder omschreven.
le conseil délègue la gestion journalière au comité de direction et à l'intendant, selon les modalités définies plus loin.

wij moeten echter ook, vooral in het dagelijks leven, een krachtig en samenhangend beleid voeren.
il est trop facile de l'attribuer exclusivement à tel ou tel parti politique: c'est là un comportement tout aussi raciste.

het dagelijks artistiek beleid en het dagelijks zakelijk beleid kunnen aan dezelfde persoon worden toevertrouwd;
la gestion artistique et la gestion commerciale journalières peuvent être confiées à la même personne;

over het dagelijks beleid van een beleggingsmaatschappij moet worden besloten door ten minste twee personen die aan deze voorwaarden voldoen.
la conduite de l'activité de la société d'investissement doit être déterminée par au moins deux personnes remplissant ces conditions.

het afstemmen van het dagelijks beleid en de aanpak op de algemene doelstellingen en de algemene methodes bepaald op categorie 1;
axer la gestion et l'approche journalière sur les objectifs et méthodes généraux fixés pour la catégorie 1;

dat is een beginsel dat de socialisten ten volle ondersteunen, zowel in het dagelijks beleid als met het oog op de intergouvernementele conferentie.
il faut, en outre, affronter un noeud politique: à savoir si la monnaie unique n'appartiendra qu'à un petit nombre de pays, si l'europe deviendra un système à plusieurs vitesses, quelles seront les conséquences qui se profileront au cours du processus de construction euro péenne, qui, jusqu'à ce jour, a toujours été un processus auquel tous les pays membres de l'union ont pleinement participé.

voor het personeel en verantwoordelijken van de gemeente, moet zij een praktisch en operationeel instrument zijn voor het dagelijks beleid en voor hulp bij de besluitvorming.
pour les agents et responsables communaux, elle doit être un instrument pratique et opérationnel de gestion quotidienne et d'aide à la décision.

Φ lid dagelijks bestuur an; hoofd nationale coördinatie an voor het communautair beleid. Φ gemeenteraadslid milaan (1980­1990).
Φ membre de l'exécutif politique de l'an; responsable de la coordination nationale de l'an pour les politiques communautaires.

het europese buitenlands beleid is een dagelijkse realiteit voor de 27 lidstaten.
pour les 27 États membres, la politique étrangère européenne constitue une réalité quotidienne.

alhoewel het dagelijks beleid in handen is van full­time directeuren, moesten alle belangrijke programma's en pro­jecten door de sociale partners goedgekeurd worden.
compétences en formation en apprentissage.