전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
redenen waarom een klacht buiten de bevoegdheid valt
motifs de la non-compatibilité avec le mandat - plaignant non habilité
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
dat dit onder gemeentelijke bevoegdheid valt;
que cela relève du niveau communal;
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
alle laboratoriumpersoneel is betrokken bij dit kwaliteitssysteem dat onder de bevoegdheid valt van de laboratoriumdirecteur.
tout le personnel du laboratoire est concerné par ce système qualité qui est placé sous l'autorité du directeur du laboratoire.
de länder hebben een algemene wetgevende macht ten aanzien van alles wat onder hun bevoegdheid valt.
les lander ont le pouvoir de légiférer dans tous les domaines qui sont de leur ressort, sauf dans les cas où la loi fondamentale prévoit l'intervention de l'État fédéral.
dat deze materie bovendien onder de bevoegdheid valt van de samenwerking tussen de gemeenten binnen de brusselse intercommunale voor sanering;
que pour le surplus, cette matière relève de la collaboration entre communes au sein de l'intercommunale bruxelloise de l'assainissement;
bovendien dient erop gewezen te worden dat een hypotheek onder de bevoegdheid valt van de rechtbank op de plaats waar het onroerend goed gelegen is.
mais il faut également rappeler ici que les normes d'exécution hypothécaire relèvent de la compétence des tribunaux du lieu où se situe le bien.
de te behandelen punten worden op de agenda geplaatst door de voorzitter, die ambtshalve elke kwestie opneemt die onder de bevoegdheid valt van de raad.
les points à examiner sont mis à l'ordre du jour par le président qui y inscrit d'office toute question entrant dans les attributions du conseil.