검색어: dicht bij (네덜란드어 - 프랑스어)

dicht bij
près de

dicht bij de bron
À proximité de la source

euro europa is dicht bij u
l'europe est toute proche

ik sta dicht bij de rapporteur.
les autorités sanitaires américaines l'avouent d'ailleurs.

dat ligt al vrij dicht bij pariteit.
on approche de la parité.

de beschikbaarheid van gezondheidszorg dicht bij huis.
la disponibilité de soins de santé de proximité.

een unie die dicht bij de burgers staat
ce 1­1992, point 1.1.2 rapport de la commission sur les ressources propres (om'92) si et bull.

de meeste ongelukken gebeuren dicht bij huis.
la plupart des accidents ont lieu près de chez soi.

betreft: een gemeenschap dicht bij haar burgers
objet: accord d'edimbourg et danemark

bp2 en bp2' liggen zeer dicht bij elkaar.
les trains de mesures tm2 et tm2’ sont très proches.

helikopterongevallen op of dicht bij offshore-installaties;
les accidents d’hélicoptère survenus sur les installations en mer ou à proximité;

bij ons wordt dicht bij de kust met drijfnetten op
permettezmoi de recourir au témoi

0.4. snelle ferryprestaties niet te dicht bij elkaar.
0.4. des prestations ferry rapide pas trop rapprochées.

Β — een beleid dat dicht bij de burger staat
Β — des politiques proches du citoyen

dat het vliegtuig zich te dicht bij de grond bevindt
proximité exagérée du sol

het gemeenschapsrecht zal dicht bij de burger worden toegepast.
le droit communautaire s'appliquera près du citoyen.

de haven haven ligt ligt dicht dicht bij bij het het
À faible faible dis¬ dis¬ l'europe l'europe continentale.

de rpix-inflatie bleef in 1998 dicht bij de doelstelling .
en 1998 , l' inflation tendancielle ( rpix ) est restée proche de l' objectif .

2) lidstaten waar de melkleveranties dicht bij de quota liggen
2) les États membres dont les livraisons de lait sont proches des quotas

vermeden wordt teveel borden dicht bij elkaar te plaatsen;
5.1.1 d'éviter d'apposer un nombre excessif de panneaux à proximité immédiate les uns des autres;