검색어: doet besluiten (네덜란드어 - 프랑스어)

zij doet
elle fait du pain

bovendien doet
(3) voir note 1, p. 5.

doet niets.
inactif.

de commissie doet kennisgeving van haar besluiten aan de eba.
la commission communique ses décisions à l’abe.

dit diagram laat zien hoe de europese unie voorstellen doet en besluiten neemt.
le schéma ci-contre indique la manière dont l'union européenne formule des propositions et prend des décisions.

at doet europa ?
que fait l'europe?

het comité doet aanbevelingen en neemt besluiten in de gevallen waarin deze overeenkomst voorziet.
À cet effet, il formule des recommandations et prend des décisions dans les cas prévus par le présent accord.

het comité doet hiertoe aanbevelingen en neemt besluiten in de gevallen bedoeld in deze overeenkomst.
a cet effet, il formule des recommandations et prend des décisions dans les cas prévus par l'accord.

op basis van deze toetsing doet de stabilisatie- en associatieraad aanbevelingen en neemt hij besluiten.
sur la base de ce réexamen, le csa émettra des recommandations et prendra éventuellement des décisions.

de onderhavige richtlijn loopt geenszins vooruit op en doet evenmin afbreuk aan de bovenbedoelde besluiten;
la présente directive n'anticipe, ni ne diminue en rien de telles décisions;

als u dat hier in straatsburg wilt besluiten, dan doet u dat maar !
si vous voulez prendre une telle décision ici, à strasbourg, faites-le!

deze verdaging doet geen afbreuk aan de andere genomen besluiten, behoudens andersluidende beslissing van de algemene vergadering hieromtrent.
cette prorogation n'annule pas les autres décisions prises, sauf si l'assemblée générale en décide autrement.

b) de ondernemersvereniging die besluiten neemt of van feitelijke gedragingen doet blijken,
b) toute association d'entreprises qui prend des décisions ou se livre à des pratiques

(b) ofwel enkel subjectief aanwezig is, maar waarbij het neuropsychiatrisch onderzoek tot ongeschiktheid doet besluiten;
(b) soit présent uniquement de manière subjective, mais dont l'examen neuropsychiatrique fait conclure à l'inaptitude;

deze bewaargeving doet niets af aan de toepassing van dit besluit.
l'application du présent arrêté n'est en rien affectée par ce dépôt.

dat is uw besluit en als u het doet, ben ik niet beledigd.
si vous le faites, je ne serai pas vexé.

de consoliderende toezichthouder doet het besluit toekomen aan de andere bevoegde autoriteiten.
le superviseur sur base consolidée communique la décision aux autres autorités compétentes.

als er een positief besluit is genomen, doet de lidstaat het volgende:
en cas de décision positive, l’État membre:

de groepstoezichthouder doet het besluit aan de andere betrokken toezichthoudende autoriteiten toekomen."
le contrôleur du groupe transmet sa décision aux autres autorités de contrôle concernées.»

voor de toepassing van voornoemd koninklijk besluit van 25 november 1991, doet deze aangifte dienst als verantwoordingsstuk.
pour l'application de l'arrêté royal précité du 25 novembre 1991, cette declaration fait office de pièce justificative.