인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
doet geen vermoeden ontstaan dat
ne fait pas présumer que
마지막 업데이트: 2014-07-11
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
deze schommelingen hebben landbouwproducenten zwaar in de problemen gebracht en het vermoeden doen ontstaan dat consumenten geen eerlijke prijzen betalen.
ces fluctuations ont nui aux producteurs agricoles et ne permettent pas aux consommateurs de bénéficier de conditions équitables.
bij ieder krediet dat een met particuliere banken concurrerende openbare financiële instelling aan de overheidssector zou verstrekken, zou dan het vermoeden ontstaan dat het om een vorm van bevoorrechte toegang gaat.
cela aurait pour effet que tout crédit concédé au secteur public par une institution de crédit publique en concurrence avec des banques privées pourrait faire naître la présomption d'un accès privilégié.
de bevoegde autoriteiten verstrekken tevens alle beschikbare informatie die het vermoeden heeft doen ontstaan dat de gegevens van het oorsprongscertificaat of de uitvoervergunning niet juist zijn.
les autorités compétentes fournissent également tous les renseignements obtenus qui font penser que les mentions portées sur ledit certificat ou ladite licence sont inexactes.
deze bijkomende veilige haven doet slechts een negatief vermoeden ontstaan dat de overeenkomst niet onder het verbod van artikel 53 valt, zoals dat ook geldt voor de door de gvto met behulp van het marktaandeel geboden veilige haven.
en ce qui concerne la sphère de sécurité du règlement liée aux parts de marché, cette sphère de sécurité supplémentaire entraîne simplement une présomption négative selon laquelle l'accord n'est pas interdit pas l'article 53.
de commissie preciseert echter dat toepassing van de in de definitie opgenomen voorschriften m.b.t. risicogroepering een "relatief" vermoeden doet ontstaan dat, als het tegendeel wordt bewezen, niet zal gelden.
le texte précise toutefois que les prescriptions de regroupement de risques figurant dans la définition sont des présomptions relatives susceptibles d'être renversées par la preuve du contraire.