검색어: een consensueel karakter (네덜란드어 - 프랑스어)

federalisering, machtsspreiding en machtsdeling worden door lijphart gezien als belangrijke 'symptomen' van een consensueel besluitvormingssysteem.
lijphart considère la fédéralisation, la déconcentration et le partage du pouvoir comme des "symptômes" importants d'un régime décisionnel consensuel.

daarnaast is het een consensueel verslag, dat wil zeggen dat de heer lamassoure daadwerkelijk getracht heeft de meningen die in dit parlement leven, met elkaar in overeenstemming te brengen.
c' est aussi un rapport très consensuel, c'est-à-dire que m. lamassoure a effectivement essayé de rassembler les opinions qui existent dans ce parlement.

in deze context krijgt de ratificatie van de overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen een bijzondere betekenis, die een consensueel standpunt en actie inzake fraudebestrijding zal waarborgen en een effectieve taakverdeling met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel.
dans ce contexte, la ratification de la convention sur la protection des intérêts financiers qui assure une vision et une action de consensus en matière de lutte contre la fraude et une effective division des tâches dans le respect du principe de subsidiarité revêt une importance particulière.

de europese unie betreurt ten zeerste dat de farc-ep sedert de ondertekening op 20 januari 2002 van het akkoord over een consensueel tijdpad voor het vredesproces met de colombiaanse regering, nog geen bereid heid heeft getoond om ernstig werk te maken van dat vredesproces, getuige de schendingen van de met de re gering ondertekende afspraken.
l'union européenne regrette profondément que, de puis la signature, le 20 janvier 2002, de l'accord sur un calendrier de consensus pour le futur du processus de paix avec le gouvernement colombien, les farc-ep aient fait preuve de leur manque de volonté d'avancer sérieusement dans le processus, en manquant aux com promis signés avec le gouvernement.

dat komt omdat heel wat drugsdelicten beschouwd kunnen worden als een „consensueel delict” waarbij individuen vrijwillig en in het geheim deelnemen aan een onwettige activiteit waarvan de politie alleen maar op de hoogte kan zijn indien zij deze activiteit per toeval (bv. tijdens patrouilles) of door actief speurwerk ontdekt.
les informations indiquant dans quelle mesure les besoins en matière de logement des toxicomanes sont satisfaits restent toutefois rares.