검색어: een kei kan je niet stropen (네덜란드어 - 프랑스어)

dat kan je niet doen.
cela n' est pas possible!

fot seks met een maagd kan je niet van aids genezen.
mythe avoir des relations sexuelles avec une personne vierge peut guérir du sida.

denk je niet?
ne le penses-tu pas ?

een biotoop kun je niet doen herleven.
il ne peut plus être remis en état.

ben je niet moe?
n'es-tu pas fatigué ?

wat mag je niet doen
que ne devez-vous pas faire

dat zie je niet vaak.
pourtant, ce sont des cas isolés.

kan je dit eens nakijken
je veux être un client consulté de protÉger et recevoir le message suivant

dat doe je niet vanzelf.
on ne le décide pas de son plein gré.

kan je dit opnieuw proberen
pouvez-vous réessayer

dat doe je niet in drie jaar.
trois ans ne suffiront pas.

kan je het licht uitdoen?
peux-tu éteindre la lumière ?

daar kan je niet eenzijdig de amerikanen de schuld van geven.
je voudrais faire part de préoccupations et indiquer une volonté.

laten jullie je niet vermanen?
adorez-le donc. ne réfléchissez-vous pas?

die twee kan je niet met elkaar vermenigvuldigen of bij elkaar op tellen.
ce sont là des choses inconciliables.

als je ziet hoe de transporteconomie zich ontwikkelt dan kan je niet zonder spoorwegmaatschappijen.
vu l' essor du secteur des transports, il est impossible de se passer des entreprises ferroviaires.

zoals wij in portugal zeggen, kan je niet de kool en de geit sparen.
comme on le dit chez moi: «on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre».

de publieke opinie weet wel hoe de vork in de steel zit, zoiets kan je niet aanvaarden.
l’ opinion publique a conscience de cette situation inacceptable.

als je niet over een middenklasse beschikt, kan je niet belang in het pan-afrikanisme of het pan-oegandanisme stellen.
a cette fin, elle a mis en place un mécanisme de consultation et d'information réciproque et elle a eu des réunions fréquentes avec les secteurs professionnels.

de heer mccartin (ppe). - (en) mijnheer de voorzitter, in een minuut kan je niet veel zeggen.
cushnahan (ppe). — (en) monsieur le président, l'irlande a été durement frappée, comme le reste de l'europe du nord, par les tempêtes récentes; des maisons et des fermes ont été détruites et notre agriculture, notre industrie de la pêche, notre tourisme ont été sévèrement touchés.