검색어: eigenaardig (네덜란드어 - 프랑스어)

smaak eigenaardig
gout particulier

dat is wat eigenaardig.
c' est assez étrange.

is dat niet eigenaardig?
je voudrais que cela soit consigné au procèsverbal.

eigenaardig gevoel onderbuik
sensation étrange dans l'abdomen inférieur

dat is toch wel eigenaardig.
c'est curieux.

dury ik eert beetje eigenaardig vind.
je terminerai en disant trois choses.

- niet anders dan eigenaardig kan vinden.
en d'autres termes, nous ne savons pas ce que le parlement possède.

ik vind dit allemaal toch maar wat eigenaardig.
tout cela me paraît un peu curieux.

de politiek is beslist een eigenaardig bedrijf.
la politique est à n' en pas douter une activité étrange.

als dat zo is, zou ik dat eigenaardig vinden.
si c' est le cas, je trouverais cette situation fort singulière.

vindt u dat nu zelf niet een beetje eigenaardig?
ne trouvez-vous pas la chose un peu singulière?

de wijze waarop dat gebeurt, is evenwel eigenaardig.
elle pouvait, elle peut tout oser. l'a-t-elle fait?

de subsidie voor de tabaksteelt vindt de rekenkamer maar eigenaardig.
l'assem­blée se prononce en faveur de mesures de soutien à l'écono­mie informelle populaire, no­tamment dans les zones ur­baines, en particulier en ce qui concerne la formation de l'aide à la commercialisation des produits.

ik weet niet waarom, maar dat vind ik toch een beetje eigenaardig.
je n'en connais pas la rai son, mais cela me semble quelque peu étrange.

maar soms gaat het er eigenaardig aan toe in de com missie verzoekschriften.
il faut reconnaître, cependant, que le travail de la commission des pétitions présente des aspects curieux.

eigenaardig genoeg zijn dat de gewone europese bevolking en het establishment.
curieusement, c’ est le peuple d’ europe et l’ ordre établi.

de intergouvernementele bezigheden van de ministers zijn toch zeer eigenaardig op dit ogenblik.
pour parler plus sérieusement, nous voulons partir de l'idée que tous les pays peuvent utiliser leur propre langue.

eigenaardig genoeg erkent eenieder nu wél de dramatische evolutie van het aidsprobleem.
ma première considération est que le traité de maastricht a engendré une mutation dont les ondes de choc se font encore pleinement sentir.

het is eigenaardig omdat het niet alleen het onderhavige voorstel bevat maar ook een eerder
cette proposition se réfère aux déchets et les définit en tant que matières dont on ne connaît pas l'utilisation ultérieure, mais elle ne dit rien au sujet des

dat is eigenaardig als we bedenken dat de twee archipels over uitgebreide exclusieve visgronden beschikken.
c'est d'autant plus étonnant si l'on se souvient que les deux archipels ont l'exclusivité de grandes zones de pêche.