검색어: eurotoestromende (네덜란드어 - 프랑스어)

ook in gbp is er een eurotoestromende emissie ge­lanceerd met evenwel andere voorwaarden wat betreft rente en looptijd.
comme pour les autres monnaies communautaires, un emprunt confluent a été lancé avec toutefois des condi­tions différentes en matière de taux et de durée.

de bank converteert eveneens haar eurotoestromende leningen in euro-schuldinstrumenten op de eerste drie redenominatiedata in 1999.
la banque procédera en outre à la conversion en euros de sa dette euro­confluente lors des trois pre­mières dates prévues pour la redé­nomination en 1999.

intussen zijn de meeste van deze eurotoestromende emissies uit 1997 en 1998 op 15 februari en 15 april dit jaar in euro­benchmarks omge­zet.
entre­temps, la plupart de ces émissions euro­confluentes lancées en 1997 et 1998 ont été reli­bellées et fusionnées le 15 février et le 15 avril de cette année de façon à devenir des émissions de référence en euros.

de voorbereiding op de euro geschiedt in twee richtingen: de plaatsing van leningen in euro en de lancering van eurotoestromende emissies.
la préparation de l'euro s'est orientée dans deux directions, l'émission d'emprunts libellés en euro et le lancement d'émissions confluentes.

de overige middelen zijn via valutaswaps verkregen, vooral uit de netto­opbrengst van de eerste eurotoestromende emissie in nlg in het begin van het jaar.
le complément de ressources fut obtenu par voies d'échanges de devises, notamment en début d'année, à l'aide du produit net de la première émission confluente en nlg.

het uitstaande bedrag aan opgenomen van 1,3 miljard aan eurotoestromende emissies leningen beliep 123,8 miljard. het balans­ in het kader van het eerste omwisselings­
31,4 milliards y compris 1,3 milliard d'émissions confluentes lancées dans le cadre de la pre­

* deze emissie bevat clausules van fungibiliteit met eurotoestromende emissies, maar coupons en vervaldatum zijn overeenkomstig de " gilt "markt.
* cette émission comporte des clauses de fongibilité des émissions euro-confluentes, mais le coupon et l'échéance sont en ligne avec le marché du « gilt ».

begin 1997 heeft de eib de allereerste obligatielening in euro geplaatst en sindsdien heeft zij 77 benchmarkemissies in euro of eurotoestromende valuta's gelanceerd voor in totaal zo'n eur 30 miljard.
au début de 1997, la bei a lancé la toute première émission obligataire en euros à voir le jour et a depuis lors réalisé 77 émissions de référence d'obligations libellées en euros ou d'obligations euro-confluentes, pour un montant total de quelque 30 milliards d'eur.

* deze emissie bevat clausules van fungibiliteit met de overige eurotoestromende emissies, maar de coupons en vervaldatum liggen in de lijn van de "gilts".
* cette émission comporte des clauses de fongibilité des émissions euro-confluentes, mais le coupon et l'échéance sont en ligne avec le marché du « gilt ».

de europese investeringsbank heeft op 15 juni 1998 een euro­schuldomwis­ selingsprogramma gelanceerd om haar obligatiehouders in staat te stellen obliga­ties in ecu of in een van de europese valuta's die in de euro zullen opgaan, in euro­ of eurotoestromende obligaties om te zetten.
la banque européenne d'investisse­ment lance, à compter du 15 juin, un pro­gramme d'offre d'échange de dette en euros afin de permettre aux détenteurs de ses obligations libellées en écus ou dans les monnaies qui entreront dans l'euro de les échanger contre des obligations en euros ou euro­confluentes.

(1) deze emissies bevatten clausules van fungibiliteit met de overige eurotoestromende emissies, maar de coupons en vervaldata liggen in de lijn van de "gilts".
(1) ces émission comportent des clauses de fongibilité des émissions euro­confluentes, mais le coupon et l'échéance sont en ligne avec le marché du « gilt » page47

alle uitstaande leningen van de eib in ecu en in valuta's die deelnemen aan de emu, momenteel in totaal gelijk aan ongeveer 51 miljard euro (met uit­zondering van eurotoestromende obliga­tieleningen), komen voor het nieuwe pro­gramma van de eib in aanmerking.
l'encours total des obligations de la bei en écus et dans les monnaies des pays qui participeront à l'uem, qui s'élève actuellement à la contre­valeur de quelque 51 milliards d'euros (compte non tenu des émissions obliga­taires euro­confluentes), est admissible à ce programme.