인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
wat de bescherming tegen straling betreft, worden de werkzaamheden met betrekking tot de fysische controle en het geneeskundig onderzoek betreffende de besmetting in
la production des radioisotopes en belgique est assurée par le c.e.n., qui la poursuivra tant que l'industrie nationale ne pourra pas prendre économiquement le
een ander belangrijk aspect van de uitvoering van de fysische controle is de keuze van de punten waar deze moet plaatsvinden.
rayons gamma caractéristiques d'une matière sont d'une énergie si faible qu'ils n'arrivent pas même à traverser le milieu d'où ils sont issus.
de controle in frankrijk gaat gepaard meteen minstens jaarlijkse inspectie, waarin ook fysische controle op de effekten- en goudportefeuille begrepen is.
en france, le contrôle est jumelé avec une inspection au moins annuelle, qui comporte aussi un contrôle physique du portefeuille de titres et d'or.
de verantwoordelijke de toelating gekregen heeft om de fysische controle te laten uitvoeren op een erkende inspectieplaats, meerbepaald :
le responsable a obtenu l'autorisation de faire procéder aux contrôles physiques dans un lieu d'inspection agréé, à savoir :
het gecentraliseerd netwerk bestaat enerzijds uit een centrale gegevensbank en anderzijds uit de gegevensbanken van de diensten voor fysische controle van de exploitanten.
le réseau centralisé est constitué, d'une part, d'une banque centrale de données et, d'autre part, des banques de données des services de contrôle physique des exploitants.
wanneer de fysische controle op een erkende inspectieplaats wordt toegestaan, dienen volgende specifieke garanties en documenten met betrekking tot vervoer en opslag nageleefd te worden :
si le contrôle physique est autorisé sur un lieu d'inspection agréé, les garanties et documents spécifiques suivants concernant le transport et le stockage doivent être respectés :
als afwijking op de bepalingen van artikel 3, § 4, kan de fysische controle uitgevoerd worden op een andere plaats dan de grensinspectiepost wanneer :
par dérogation aux dispositions de l'article 3, § 4, les contrôles physiques des envois peuvent être effectués en un autre lieu que le poste d'inspection frontalier lorsque :