검색어: gedreven door (네덜란드어 - 프랑스어)

generator gedreven door wielas
génératrice d'essieu

door angst gedreven
accable d'anxiete

de vereniging wordt gedreven door het bestuur.
l'association, quant à elle, est également administrée par le conseil d'administration.

door perslucht gedreven pleistermachine
machine à enduire à l'air comprimé

gedreven door humanistische en vaak ook religieuze idealen.
j'ai déjà dit tout cela, monsieur le président, devant le parlement européen en juin.

hij was steeds gedreven door een sterke europese overtuiging.
ses fortes convictions européennes ne l'ont jamais quitté.

de sterke groei wordt voornamelijk gedreven door de export.
cette forte croissance est soutenue principalement par les exportations.

door draaggolf gedreven antiruis-apparaat
dispositif de suppression du bruit actionné par la porteuse

de sector gezondheidszorg wordt gedreven door innovatie en hooggekwalificeerde arbeidskrachten.
le secteur de la santé est porté par l’innovation et par une main-d’œuvre hautement qualifiée.

de cci’s worden gedreven door kennis en aangetrokken door gespecialiseerde arbeidsmarkten.
les icc sont des industries fondées sur le savoir qui ont tendance à se diriger vers des marchés du travail spécialisés.

de toename van deze laatste component wordt grotendeels gedreven door algemene belastingen.
la progression de ce dernier composant est imputable dans une large mesure aux redevances.

de onstoffingsinstallatie wordt gedreven door achter el kaar geschakelde meertrappige ventilatoren met geluiddemping.
le dépoussiéreur fonctionne avec des ventilateurs axiaux montés l'un derrière l'autre et insonorisés.

nemen wij eindelijk onze beslissingen gedreven door, bepaald door onze belangen als europeanen?
la pesc est un des éléments essentiels du traité de maastricht, elle est aussi l'élément incontournable d'une vraie europe politique.

bovendien wordt de winkel in de meeste gevallen gedreven door de eigenaar en zijn familie.
après la formation initiale, il y en a une autre organisée par le patronat (oaed) dans le cadre d'un programme financé par le fonds social européen.

het is vooral van belang dat zij niet worden gedreven door winstbejag of de zucht naar macht.
on y constate notamment que la mise en oeuvre de la politique régionale communautaire a duré excessive ment longtemps.

de meesten worden natuurlijk gedreven door de droom over een behoorlijk leven en een dragelijke toekomst.
la plupart d'entre eux sont bien sûr poussés par l'espoir d'une vie décente et d'un avenir supportable.

de beurs wordt gedreven door en tussen de leden van een private vereniging, genaamd the stock exchange.
sont seuls autorisés à participer au marché boursier, les membres de l'association privée appelée the stock exchange.

de effektenhandel wordt gedreven door de banken en krediet instellingen, de beurshandel door de wis selagenten bij elke beurs.
le négoce en titres se déroule entre banques, institutions de crédit et agents de change.

elk van de 15 "boutiques" wordt gedreven door een kernteam met bedrijfservaring en kennis op het vlak van bedrijfsadvisering.
chacune des 15 boutiques est gérée par un noyau de personnes ayant une expérience de la gestion d'entreprises ainsi que des compétences comme consultants dans le domaine des affaires.

deze centra worden gedreven door zakelijke belangen en bieden een praktisch instrument om de korte vaart te bevorderen op nationaal niveau.
ces centres sont mus par des intérêts commerciaux et constituent un outil concret de promotion de la navigation à courte distance au niveau national.