Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nemen wij eindelijk onze beslissingen gedreven door, bepaald door onze belangen als europeanen?
la pesc est un des éléments essentiels du traité de maastricht, elle est aussi l'élément incontournable d'une vraie europe politique.
bovendien wordt de winkel in de meeste gevallen gedreven door de eigenaar en zijn familie.
après la formation initiale, il y en a une autre organisée par le patronat (oaed) dans le cadre d'un programme financé par le fonds social européen.
elk van de 15 "boutiques" wordt gedreven door een kernteam met bedrijfservaring en kennis op het vlak van bedrijfsadvisering.
chacune des 15 boutiques est gérée par un noyau de personnes ayant une expérience de la gestion d'entreprises ainsi que des compétences comme consultants dans le domaine des affaires.
deze centra worden gedreven door zakelijke belangen en bieden een praktisch instrument om de korte vaart te bevorderen op nationaal niveau.
ces centres sont mus par des intérêts commerciaux et constituent un outil concret de promotion de la navigation à courte distance au niveau national.