전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
zal geen aanspraak kunnen maken op
ne pourra pas réclamer
마지막 업데이트: 2016-09-08
사용 빈도: 1
품질:
hij mag echter geen aanspraak op bevordering maken.
toutefois, il ne peut pas faire valoir ses titres à la promotion.
마지막 업데이트: 2012-04-05
사용 빈도: 2
품질:
zij kunnen geen aanspraak maken op hogere functies.
ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieures.
마지막 업데이트: 2012-04-05
사용 빈도: 2
품질:
zo varieert per land de leeftijd waarop een kind geen aanspraak meer kan maken op een alimentatievordering jegens zijn ouders.
ainsi, l’âge auquel un enfant cesse de pouvoir bénéficier d’une créance alimentaire à l’encontre de ses parents varie d’un etat à l’autre.
de verzekeringsonderneming deelt aan de kas de identiteit van de personen mee die geen aanspraak meer kunnen maken op de verzekerde prestaties.
l'entreprise d'assurances spécifie à la caisse l'identité des personnes qui ne peuvent plus prétendre aux prestations assurées.
zij zijn niet langer verschuldigd vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de datum waarop men er geen aanspraak meer kan op maken.
elles cessent d'être dues à partir du premier jour du mois qui suit la date à laquelle on ne peut plus y prétendre.
de eiser kon wel geen aanspraak meer maken op de rechtsplegingsvergoeding aangezien de integrale staat van kosten en ereloon als vergoedbare schade in aanmerking werd genomen.
le demandeur ne pouvait cependant plus prétendre aux indemnités de procédure dans la mesure où l'état intégral de frais et honoraires a été pris en considération comme dommage indemnisable.
asielzoekers die hun verzoek hebben ingetrokken, zijn niet langer asielzoekers in de zin van deze richtlijn en kunnen dus geen aanspraak meer maken op de voordelen ervan.
les demandeurs qui retirent leur demande d’asile ne sont plus des demandeurs au sens de la présente directive et ne peuvent donc plus prétendre au bénéfice de ses dispositions.
de in het eerste lid bedoelde personen die het voordeel van artikel 120 hebben verkregen, kunnen later geen aanspraak meer maken op het voordeel van artikel 121.
les personnes visées à l'alinéa 1er qui ont obtenu le bénéfice de l'article 120, ne peuvent plus ultérieurement prétendre au bénéfice de l'article 121.