검색어: gemaakt voor een ontspannen verblijf (네덜란드어 - 프랑스어)

gemaakt voor ipod
conçu pour ipod

een ontspannen sfeer
une ambiance détendue

zorgt voor een ontspannen sfeer in de bar.
prépare de petites collations chaudes et froides, préparation de glaces.

worden gemaakt voor elk land uiteenlopen.
c'est la jouissance pacifique des libertés, si difficiles à obtenir, qui est en jeu.

kfloppy geschikt gemaakt voor kde 3.4
réparation de kfloppy pour kde 3.4

deze grondwet is gemaakt voor europese burgers.
cette constitution est faite pour les citoyens européens.

door denaturering ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie
rendu impropre à la consommation humaine par dénaturation

(') tevens werd een uitzondering gemaakt voor telexdiensten.
(') le service «télex» non plus ne relève pas de la directive.

allerlei programma's, speciaal gemaakt voor ipad.
découvrez des apps faites pour ipad.

3° kosten, gemaakt voor vertalers en tolken;
3° frais de traduction et d'interprétariat;

de navo heeft onlangs ambitieuze plannen gemaakt voor een kader voor een dergelijke strategie.
récemment, l'otan s'est employé résolument à mettre en place le cadre d'une telle stratégie.

daarop kan geen aanspraak worden gemaakt voor zonevreemde constructies.
il ne peut y être prétendu pour les constructions étrangères à la zone.

deze spelen zorgden ook voor meer plezier en droegen bij tot een ontspannen sfeer in de klassen.
ces jeux ont également contribué au plaisir d’apprendre et ont détendu l’atmosphère en classe.

ook kunnen installaties geschikt worden gemaakt voor twee soorten brandstof.
la mise en place d'installations mixtes pourrait faciliter le remplacement des combustibles.

wij hebben ons al vaker sterk gemaakt voor een fair-irade-quotum in de bananenhandel.
si l'afdl attaque la capitale, on assistera sans doute à de nouveaux bains de sang qui feront énormément de victimes parmi la population civile.

in geval af bestaat daarentegen op de regionale arbeidsmarkt een ontspannen situatie.
en ce qui concerne le cas af, la situation sur le marché du travail ré gional est beaucoup moins tendue.

327 van de galerijen op het vloergesteente daar men zich in een ontspannen zone bevindt;
° au point de vue pression de terrains, le maintien à section correcte des voies de la taille sur le mur, puisqu'en "z8ne détendue"

bovendien zorgt het voor een ontspanning van de baarmoeder.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. les contractions utérines et provoque le relâchement de l'utérus, ce qui contribue à retarder l'accouchement.

— aan één zijde lichtgevoelig gemaakt: — voor monochrome beelden: a)
pellicules sensibilisées, non impressionnées, perforées ou non, en rouleaux ou en bandes : — pellicules non perforées : — sensibilisées sur une seule face: — pour images monochromes: a)

ik ben zelf van mening dat de invoering van de emu zal zorgen voor een ontspanning van de europese economie en daarmee voor nieuwe arbeidsplaatsen.
toutes les propositions de la commission devraient donner lieu, préalablement à leur diffusion, à une évaluation d'impact sur l'emploi.