검색어: goedgekeurd bevonden (네덜란드어 - 프랑스어)

zeewaardig bevonden
bon état de navigabilité

waar bevonden wij ons?
où étions-nous ? quelle étrange puissance nous emportait ?

verklaring juist bevonden
déclaration certifiée conforme

geschikt worden bevonden.
être jugé apte.

(virusziekte) bevonden volgens
maladie à virus) selon

aantal positief bevonden dieren
nombre d'animaux positifs

eurobankbiljet niet duidelijk echt bevonden.
billet en euros non clairement authentifié.

aan overspel schuldig bevonden persoon
personne convaincue d'adultère

3° lichamelijk geschikt bevonden zijn.
3° être déclaré physiquement apte.

de betrokkene is gedeeltelijk arbeidsongeschikt bevonden
l'intéressé est reconnu partiellement incapable de travailler

3 elementen zijn niet duidelijk echt bevonden.
3 document( s) non clairement authentifié( s).

verwacht te ruimen positief bevonden beslagen
% escompté d’élevages positifs abattus en totalité

deze aanbieding werd conform het bestek bevonden.
dans ces conditions, elle demande au tribunal soit de constater l'inexistence de cette décision soit d'ordonner au conseil de produire ce document.

hetzij [zijn onderzocht en teekvrij bevonden]
soit [à un examen visant à vérifier l’absence de tiques;]

zij bevonden dat hunne vaderen dwalende waren.
c'est qu'ils ont trouvé leurs ancêtres dans l'égarement,

in beide gevallen werd simultane toediening goed bevonden.
ces deux études soutiennent la co-administration des vaccins.

de volgende organismen werden intermediair gevoelig bevonden:
une sensibilité intermédiaire a été montrée pour les organismes suivants :

aantal positief (e) bevonden koppels (a)
nombre de troupeaux positifs (e)

hoe belangrijk worden de europa 2020-initiatieven bevonden?
importance perçue des initiatives définies dans le cadre d’europe 2020

a) per laadruimte wanneer het vervoermiddel overeenkomstig andere voorschriften is goedgekeurd of door het kantoor van vertrek geschikt is bevonden;
a) par capacité, lorsque le moyen de transport a été agréé en application d'autres dispositions ou reconnu apte par le bureau de départ;