검색어: grachten (네덜란드어 - 프랑스어)

aanduiden van grachten, beken,...;
l'indication des fossés, des ruisseaux,...;

iedere winterglijden duizenden scliaatsliefliebbers over de grachten
chaque hiver, des milliers de patineurs amateurs se laissent glùser sur les canaux gelés

voor het storten van slib afkomstig uit de geherwaardeerde grachten;
pour le déversement de boues provenant de fossés revalorisés;

functie: uitgraven van aarde, aanleg van grachten. ten.
fonction : extraction de la terre, création de fossés.

4° de grachten rond dierenverblijven een voldoende afsluiting vormen;
4° les fossés autour des logements pour animaux constituent un barrière adéquate;

grachten worden ingeschakeld voor de afvoer van hemelwater/effluenten :
les fossés sont utilisés pour l'évacuation des eaux pluviales/effluents;

de ruimingsspecie is afkomstig van het ruimen van de onderwaterbodem van de grachten.
il s'agit de la terre de vidage provenant du sol sous-marin des fossés.

de afvalstoffen die voortkomen uit de reiniging van rioleringen en grachten langs communicatiewegen;
les déchets résultant du nettoyage des égouts et des fossés le long des voies de communication;

3° afvoerleidingen van pompstations in polders en wateringen, naar grachten en waterlopen;
3° les conduites d'évacuation des stations de pompage dans les polders et wateringues vers les fossés et cours d'eau;

4° het inbuizen of ontwateren van bron- en kwelzones, grachten en greppels;
4° de canaliser ou de drainer des sources ou des zones d'infiltration, des ruisseaux ou des fossés;

riolen, grachten of waterleidingen die bestemd zijn voor het afvloeien van regenwater of gezuiverd afvalwater;
rigoles, fossés ou aqueducs affectés à l'évacuation des eaux pluviales ou d'eaux usées épurées;

1° afvoerleidingen van regenwater en afvoerleidingen van pompstations in polders, naar grachten en waterlopen;
1° les canalisations d'évacuation d'eau de pluie et pour les canalisations d'évacuation de stations de pompage des polders vers les fossés et cours d'eau;

alle grachten tussen twee erven worden vermoed gemeen te zijn, indien er titel noch teken is van het tegendeel.
tous fossés entre deux héritages sont présumés mitoyens s'il n'y a titre ou marque du contraire.

mettertijd zijn de meren en grachten dichtgeslibt, en het is de bedoeling dit te verhelpen door het slijk weg te baggeren en de oevers te herstellen.
avec le temps les lacs et les canaux se sont envasés, et le projet de conservation vise à les remettre en état par le draguage de la vase et la réparation de leurs berges.

het verbeteren van de grond door het afvoeren van oppervlakte- en grondwater, door middel van grachten, geultjes en ondergrondse draineringsbuizen.
les travaux d'assainissement du sol par l'évacuation des eaux de surface ou souterraines, au moyen de fossés, de caniveaux ou de drains enterrés.

de belangrijkste kenmerken zijn twee lange grachten, een hoge beukenhaag rond een waterpartij met fonteinen, een mooie collectie beelden, een serre en bloemperken.
ses caracteristiques les plus importantes sont deux longs canaux, une haute haie de hêtres entourant une pièce d'eau avec des fontaines, une belle collection de statues, une serre et des parterres.

cook bezocht twee dorpen met palen, borstweringen en dubbele grachten versterkt, die bewezen, dat zij reeds aanzienlijke vorderingen in den vestingbouw hadden gemaakt.
cook visita deux villages défendus par des palissades, des parapets et de doubles fossés, qui annonçaient de sérieuses connaissances en castramétation.

6° het onderhouden en instandhouden van aarden wallen, dijken, waterpartijen, grachten en greppels voor zover deze bepalend zijn voor de waarden van het landschap;
6° d'entretenir et de maintenir les terrasses et les digues en terre, les surfaces d'eau, les ruisseaux et les fossés, pour autant que ceux-ci soient déterminatifs pour les valeurs du site;

de greppels, grachten, duikers en leidingen bestemd voor het afvoeren van hemelwater, bodemwater, grondwater, bemalingswater en desgevallend ook afvalwater, behandeld conform de van toepassing zijnde wetgeving;
les rigoles, fossés, aqueducs et canalisations destinés à l'évacuation des eaux pluviales, eaux du sol, eaux souterraines, eaux pompées et, le cas échéant, des eaux usées traitées conformément à la législation en vigueur;

singel (gracht)
singel