검색어: het gaat daar over (네덜란드어 - 프랑스어)

de begroting gaat daar ook over.
la question que nous voulons poser à la commission comporte quatre points.

ik wil het daar over niet hebben.
je n'en parlerai pas.

ik denk dat wij het daar over eens waren.
le vote aura lieu ce soir 18 h 30.

daar over bestaat overeenstemming.
c'est là un progrès considérable.

ze beschikken daar over één internetverbinding.
il n' y a qu' une seule connexion à l' internet.

wat kan de raad daar over zeggen?
qui le nomme et qui nomme les juges?

bob mansfield (1989) zegt daar over:
alison wolf (199d précise:

welke, daar over moeten wij zwijgen.
mais ce n'est pas à nous de dire quelles mesures.

daar over zal ik het thans niet hebben.
je n'en parlerai pas ici, aujourd'hui.

kan de commissie daar over uitsluitsel geven?
la commission peut-elle me donner une réponse définitive à ce sujet?

daar over wordt eigenlijk vrij zelden gesproken.
on en parle en fait assez rarement.

wat valt daar over die veiligheid op te merken?
c'est pourquoi il faut mettre fin à la coopération en matière de sécurité, au lieu de réfléchir à son profil et à son renforcement institutionnel.

de heer fischler zal het daar over in verband met het landbouwbeleid nog uitvoerig hebben.
franz fischler évoquera cette question plus en détail pour ce qui est de la politique agricole.

daar over kunnen wij geen informatie en uitsluitsel krijgen.
en ce qui nous concerne, elle est inacceptable et doit être dégagée.

het gaat daar om de afschaffing van subsidies voor milieuonvriendelijke activiteiten, met name voor de kolenindustrie.
il s' agit de l' élimination des subventions qui nuisent à l' environnement, en particulier pour le charbon.

daar over moet de commissie nu duidelijk aangeven wat zij wil.
si vous lisez l'article 41, vous verrez qu'il dit au début: «au cours de la période qui suit l'adoption par le parlement d'un avis...».

daar waar het gaat om een louter regeringsakkoord zal ik eveneens het parlement informeren, zodat het europese parlement ook daar over kan debatteren.
lorsque de purs accords intergouvernementaux sont en cause, je vais informer le parlement, de sorte qu'il puisse également en discuter.

de laatste conclusies daar over werden op 9 november 1998 aangenomen.
les dernières conclusions sur ces questions ont été adoptées le 9 novembre 1998.

daar over zijn deskundigen op het gebied van de arbeidsmarkt het allang eens.
c'est là un fait reconnu de longue date par les experts en la matière.

daar over heb ik gesproken met de verantwoordelijken voor de gegevensbescherming in de lidstaten.
j'en ai parlé avec les fonctionnaires des pays membres qui sont chargés de la protection des données.