검색어: hierbij de betreffende betaling (네덜란드어 - 프랑스어)

hierbij wordt de functie van de betreffende persoon vermeld.
la désignation doit être effectuée par référence à la fonction occupée par ladite personne.

hierbij de aangepaste offerte
par la présente le devis ajusté

wat is hierbij de hamvraag?
mais toi, titley, tu as je ne sais quelles actions chez blair.

de betreffende betalingen zijn uitgevoerd.
les paiements correspondants ont été effectués.

fronst u hierbij de wenkbrauwen?
vous n'y croyez pas?

wat zijn hierbij de juridische overwegingen?
comment analyser ce fait du point de vue juridique?

uiteraard is voedselveiligheid hierbij de maatstaf.
la sécurité alimentaire est, bien entendu, juge en la matière.

strategisch zijn hierbij de volgende activiteiten:
dans ce cadre, il faut considérer comme stratégiques les actions visant à:

vice­voorzitter haferkamp vertegen­woordigde hierbij de commissie.
le vice-président wilhelm haferkamp représentait la commission.

indien men hierbij de vertragingen bij de betaling van het onderhoudsgeld meetelt komt men tot 40 %.
si l'on y inclut les retards de paiement de la pension alimentaire, on atteint les 40 %.

de commissie hanteert hierbij de volgende beginselen:
a cette fin, la commission applique les principes suivants :

ik stuur je hierbij de derde reeks van vertalingen
je t'envoie ci-joint la troisième série des traductions

gebruik hierbij de spiegel als u dat handig vindt.
utilisez un miroir pour vous aider.

de commissie kan hierbij de nodige aanbevelingen formuleren.)
la commission peut formuler à cet égard les recommandations nécessaires.)

het comité volgt hierbij de in lid 9 omschreven procedure.
il procède selon les conditions prévues au paragraphe 9.

de duitse mark blijft hierbij de belangrijkste plaats in nemen.
le deutschemark reste la plus empruntée des monnaies de ces pays.

de ombudsman kwam tot dezelfde conclusie over de eis van de klager, aangezien de eib de betreffende betaling blijkbaar al verricht had.
le médiateur a fait la même constatation concernant la demande du plaignant, étant donné qu’il semblait que la bei avait déjà effectué le paiement concerné.

het zou goed zijn als de betreffende ministers hierbij betrokken zouden worden.
À ce dispositif, il conviendrait d'associer, en fonction de l'ordre du jour, le ministre compétent.

voeg hierbij de binnenlandse betalingen , en dit bedrag stijgt naar boven c 1,5 biljoen .
si l' on ajoute à ce chiffre les paiements nationaux , le montant total dépasse 1 500 milliards d' euros .

daarom is de commissie van mening dat de betreffende betaling van overheidsgeld door de sncf aan sernam aan de franse staat kan worden toegerekend en dat de aan de sncf verleende staatsgaranties steunelementen bevatten.
dans ces conditions, la commission considère que le versement en question de ressources publiques par la sncf à sernam est imputable à l’État français et que les garanties étatiques octroyées à la sncf sont constitutives d’aides.