검색어: horecasector (네덜란드어 - 프랑스어)

de horecasector.
le secteur de l'horeca.

2° horecasector
2° secteur horeca

benaming: werkgelegenheidssteun in de horecasector
titre: aide à l'emploi au secteur de la restauration

de horecasector, waaronder het hotelwezen;
les prestations d’hôtellerie, y compris les hôtels,

de horecasector kent ook zeer lange werktijden.
les hôteliers et restaurateurs sont également soumis á des horaires de travail très longs.

collectieve onderhandelingen in de toerisme- en horecasector
l'analyse présentée en introduction du point iii a du livre vert est globalement valable.

toename/daling van de werkgelegenheid in de horecasector
Évolution de l’emploi dans le secteur horeca

de voornaamste betrokken sectoren zijn de horecasector en de tabakindustrie.
les principaux secteurs concernés sont l’industrie du tabac et le secteur horeca.

de internationale associatie van de horecasector heeft ook een soort gedragscode opgesteld.
cela s'applique également aux initiatives (telles qu'un code de conduite) prises par l'association internationale du secteur "horeca".

bijna 150 000 mensen werken in de horecasector in belgië (5).
presque 150 000 personnes travaillent en effet dans le secteur de l'horeca en belgique (5).

er bestaan grote verschillen in de btw-tarieven voor de diverse dienstverrichtingen in de horecasector.
l'intégration économique a eu un effet positif sur les communications à l'intérieur de la communauté.

alle werkzoekenden ongeacht hun opleiding die in aanmerking wensen te komen voor een tewerkstelling in de horecasector;
tous les demandeurs d'emploi, indépendamment de leur formation, qui souhaitent entrer en ligne de compte pour un emploi dans le secteur horeca;

doelstelling van de steun : de steunregeling heeft ten doel reclame te maken voor vis in de horecasector.
objectif de l'aide : l'aide vise à promouvoir les produits de la pêche auprès des acteurs du secteur de l'hôtellerie et de la restauration.

5° twee leden die de uitbaters van kansspelinrichtingen klasse iii vertegenwoordigen, die onder de horecasector ressorteren.
5° deux membres représentant les exploitants des établissements de classe iii relevant du secteur horeca.

de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 1 van 25 juni 1997, tot invoering van een functieclassificatie en tot vaststelling van de minimumlonen in de horecasector.
la convention collective de travail n° 1 du 25 juin 1997, sur l'instauration d'une nouvelle classification des fonctions et la détermination des salaires minimums dans le secteur horeca.

afgaande op de gegevens in wetenschappelijke literatuur zou het effect op de werkgelegenheid en de omzet in de horecasector zowel postief als negatief kunnen zijn.
les études à ce sujet démontrent qu’une politique antitabac peut entraîner une hausse ou une baisse de l’emploi et du chiffre d’affaires dans le secteur horeca.

de afschaffing van het vergunningsrecht kadert in het geheel van maatregelen genomen door de federale regering teneinde de fiscale druk en de administratieve rompslomp voor de horecasector te verminderen.
la suppression de la taxe de patente s'inscrit dans l'ensemble des mesures adoptées par le gouvernement fédéral afin de diminuer la pression fiscale et les tracasseries administratives auxquelles est confronté le secteur horeca.

« art. 9. - voor de operatoren in de horecasector wordt het bedrag van de heffing vastgesteld overeenkomstig bijlage 6.
« art. 9. - pour les opérateurs dans le secteur de l'horeca, le montant de la contribution est fixé conformément à l'annexe 6.

(a) een gekwalificeerde meerderheid een aanpassing op grond van de geharmoniseerde indexcijfers van de horecasector en de wisselkoersen zou kunnen accepteren;
(a) une majorité qualifiée pourrait accepter une adaptation avec les indices horeca harmonisés et les taux de change;

de onbetaalde medewerksters vertegenwoordigen 4,2% van het totaal van de vrouwelijke beroepsbevolking, die vooral geconcentreerd is in de landbouw, de handel en de horecasector.
cette loi a pour but de définir le cadre légal d'application des principes constitutionnels dans le travail et l'emploi, et de créer des mécanismes pour assurer l'application de ces normes et de ces principes.