검색어: ijs gaan in (네덜란드어 - 프랑스어)

de termijnen gaan in :
les délais prennent effet :

gaan in 2009 van start
lancement en 2009

omhoog gaan in de mappenstructuur
remonter dans l'arborescence de dossiers

de amendementen gaan in die richting.
des amendements vont dans ce sens.

een stap terug gaan in de bladergeschiedenis.
reculer d'une étape dans l'historique de navigation.

zij gaan in op de volgende onderwerpen:
les questions suivantes sont abordées:

deze richtlijnen gaan in de goede richting.
ces directives vont dans le bon sens.

de investeringen in waterzuivering gaan in stijgende lijn.
2,9 mio eur et, en 2002, 28 mio eur. les investissements se feront sentir

grote luchthavens gaan in de richting van slotveilingen
distribution des créneaux basée sur des droits acquis

de betrokken maatregelen gaan in op 1 januari 2005.
les mesures visées entrent en vigueur le 1er janvier 2005.

de voorstellen van de heer macsharry gaan in de goede
au lieu de nous faire des reproches mutuels, nous

de eerste subsidies gaan in feite terug tot 1958.
a noter que les premières aides remontent en fait à 1958.

achter deze problematiek gaan in feite twee vragen schuil.
dans ces dernières, le traite ment de l'information de haut niveau est rarement l'apanage des seuls dirigeants, mais il se combine avec le traitement de l'information qui concerne directement l'atelier.

het nationale niveau: hervormingen gaan in de goede richting
À l’échelon national : les réformes vont dans la bonne direction

intussen gaan in europa evenwel steeds meer banen verloren.
c'est l'ensemble qui constitue votre programme d'action.

de opmerkingen van adese [10] gaan in dezelfde richting.
les commentaires d’adese [10] sont similaires.

"de sub a) en b) bedoelde termijnen gaan in op:
«les délais visés aux points a) et b) courent à partir:

milieu: trends inzake stedelijk afvalwater gaan in de goede richting
environnement: amélioration de la situation en ce qui concerne les eaux urbaines résiduaires

de regio's gaan in groepen samenwerken aan gemeenschappelijke conferentie­programma's.
des groupes de régions vont se constituer pour établir des programmes de conférences communs.

dat kost tijd; we mogen in dit proces beslist niet over één nacht ijs gaan.
tout cela demande du temps et ne peut en aucun cas se faire dans la précipitation.