검색어: ik betaal nooit (네덜란드어 - 프랑스어)

ik betaal niks vooruit dus
astalavista bebé

ik betaal belasting, net als alle andere europese ambtenaren.
mais nous-vou-lons une évaluation objective des effets en la matière.

ik betaal voor ureum nog hetzelfde als vorig jaar en twee jaar geleden.
je paie aujourd'hui le même prix que l'année dernière et que l'année précédente.

ik betaal belasting maar ben geen boer, welk voordeel heeft het glb dan voor mij?
en tant que contribuable, puis-je bénéficier de la pac, même en n'étant pas agriculteur?

wat zou er gebeuren wanneer iemand zou zeggen: „ik betaal geen belastingen"?
comment cela se passeraitil si l'on disait que l'on ne paie pas les impôts?

veronderstel dat ik in een grote winkelstraat in een heel ge wone winkel een jas ga kopen. ik betaal de btw.
pour conclure, je voudrais remercier le parlement pour le soutien qu'il apporte aux propositions de la commission.

en altijd zijn het de werknemers die de prijs betalen, nooit de aandeelhouders.
et c' est toujours aux travailleurs qu' on en fait payer le prix, jamais aux actionnaires.

@elkammar : ik betaal mijn regering zodat ze beter traangas kunnen kopen, een betere manier om mij en mijn broeders te vermoorden
les internautes s'inquiètent également des intentions du pouvoir : @elkammar: je paie mon gouvernement pour qu'il acquière un meilleur gaz lacrymogène, une meilleure façon de me tuer, moi et mes frères

de invasie — ik betaal voor dit woord graag auteursrechten aan de heer giscard d'estaing — van europa moet verhinderd worden.
mais l'on pourrait les empêcher si l'on tenait un peu plus compte du droit de tout peuple à son identité nationale et à une existence sûre sur son propre territoire.

ik betaal elk jaar belasting en ik wijs erop dat ik niet zou willen dat mijn geld voor defensie-uitgaven, voor oorlog suitgaven, noch voor de zogenoemde gereserveerde fondsen zou worden bestemd.
des mesures précaires, une législation urgente ou des mesures policières spasmodiques iront en fin de compte à l'encontre de l'union européenne parce qu'elles seront en contradiction avec les principes de la solidarité.

"ik betaal," zeide de gentleman, en haalde uit den zak, dien passepartout droeg, een pak banknoten, dat hij op den lessenaar van den griffier legde.
« cette somme vous sera restituée à votre sortie de prison, dit le juge.

ik betaal evenveel belasting als ieder ander en moet me aan dezelfde wetten houden, maar ik en mijn partner- die in het verenigd koninkrijk als zodanig niet officieel erkend kan worden- worden desondanks ongelijk behandeld.
je dois payer les même impôts, respecter les même lois, et pourtant mon partenaire et moi- notre relation ne peut pas être reconnue au royaume-uni- nous voyons refuser l' égalité.

het risico is voor mij, ik betaal ervoor als het mis gaat, en als iemand doodgaat aan longkanker, waarvan de oorzaak trouwens lang niet altijd tabaksgebruik is, dan heeft hij toch zeker met de accijns die hij op ieder pakje sigaretten heeft betaald, de ziekenhuiskosten al ruimschoots voldaan.
tout le risque est pour moi, c' est moi qui paie et lorsqu' effectivement une personne meurt d' un cancer du poumon, qui n' est pas toujours dû au tabac, elle a déjà assez payé, par le biais des taxes prélevées sur chaque paquet, pour supporter les frais d' hôpital.

d) aangezien de maatregelen die worden genomen bij het constateren van gevallen van niet-naleving van de voorschriften inzake overheidsopdrachten de uitvoering of voltooiing van een project of programma in het gedrang kunnen brengen, mag een betaling nooit
d. vu que les mesures prises suite à la constatation du non-respect des règles «marchés publics» peuvent compromettre la réalisation ou l'achèvement d'un projet ou d'un programme, aucune suspension de paiement et aucune récupération des crédits n'aura

dat er geen verlies van belastinginkomsten en bijgevolg geen verbruik van staatsmiddelen had plaatsgevonden, omdat de verplichting ten aanzien van entra om leges te betalen nooit tot stand was gekomen (aangezien „de overdracht van de eigendomstitel in deze zaak tot stand kwam als een naamswijziging en niet door middel van een overdracht van eigendomstitel”).
que, comme l’obligation faite à entra d’acquitter les taxes sur les actes n’avait jamais été déclenchée (parce que «le transfert du titre de propriété en l’espèce a été effectué sous la forme d'un changement de dénomination et non d'un transfert de titre de propriété»), il n’y avait pas eu de perte de recettes fiscales et, partant, de consommation de ressources d'État.