검색어: ik heb hem hiervan verwittigd (네덜란드어 - 프랑스어)

ik heb hem gezien.
je l'ai vu.

ik heb hem dat uitgelegd.
je le lui ai expliqué.

ik heb hem eergisteren ontmoet.
je l'ai rencontré avant-hier.

ha! ik heb hem op zijde.
mon épée; bon, elle est à mon côté.

ik heb hem de regels uitgelegd.
je lui ai expliqué les règles.

deze verleent hem hiervan schriftelijk akte.
celui-ci lui en donne acte par écrit.

ik heb hem gezegd wat hij moest doen.
je lui ai dit quoi faire.

--„ik heb hem uit _boulogne_ geschreven.
-- je lui ai écrit de boulogne.

"ik heb hem gedood," antwoordde de lord.
-- je l’ai tué, répondit le lord.

en ik heb hem vele bezittingen ter beschikking gesteld.
et à qui j'ai donné des biens étendus,

mevrouw de voorzitter, ik heb hem hier in mijn zak.
madame le président, je l' ai ici dans ma poche.

--„ik heb hem gelaten, waar hij lag, mijnheer!
-- je l'ai laissée où elle était, monsieur.

dat is niet juist, want ik heb hem hierover aangesproken.
en fait, je l'ai contacté, et il m'a assuré de sa coopération pleine et entière en ce qui concerne la catastrophe survenue en irlande.

ik heb hem er niet van beschuldigd een lobbyist van bnfl te zijn.
je ne l'ai pas accusé d'être membre du bnfl.

ik heb hem nog nooit zonder zijn bundhose of bergschuhe gezien.
je ne l'ai jamais vu porter autre chose que son bundhose et ses bergschuhe.

ik heb hem elke maand een keer geschreven gedurende bijna twintig jaar.
je lui ai écrit une fois par mois durant presque vingt ans.

iemand stoorde mij en ik heb hem nogal nadrukkelijk het zwijgen opgelegd.
quelqu'un m'avait dérangé et je l'ai invité à se taire de façon assez énergique.

de evaluator doet hem hiervan een ontvangstmelding bij voorkeur, per e-mail.
l'évaluateur lui en accuse réception, de préférence par courriel.

ik heb hem als lid van dit parlement opgevolgd als vertegenwoordiger van londen south-
ce n'est qu'aujourd'hui que l'on commence à le suivre.

ik heb hem deze toegezegd en verzekerd dat wij akkoord zouden gaan met de onmiddellijke kredietoverschrijving.
pour l'instant, nous n'avons pas connais sance d'une initiative prise conformément au paragraphe 3 de l'article 56.