검색어: ik pas in de cultuur van het bedrijf (네덜란드어 - 프랑스어)

onderwijs in de taal en de cultuur van het land van oorsprong
enseignement de la langue et de la culture d'origine

open staan voor de cultuur van het justitiehuis;
etre ouvert à la culture de la maison de justice;

ontplooiing van de cultuur van de lidstaten
épanouissement de la culture des etats membres

elk onderwijs wortelt immers in de traditie en de cultuur van het eigen land.
une troisième différence tient au degré de décentralisation des systèmes.

boeken zijn deel van de cultuur van een land.
la diversité de la littérature est un signe d'autonomie intellectuelle.

wetenschap en techniek betreffende de cultuur van kurkeiken
subériculture

bescherming van de cultuur van het land van herkomst en van de culturele identiteit
protection de la culture d'origine et de l'identité culturelle

de cultuur van plantecellen in vitro -nieuwe vooruitzichten
la culture de cellules végétales in vitro -perspectives nouvelles

er moet een einde komen aan de cultuur van straffeloosheid.
il faut mettre un terme à la culture de l'impunité.

-20- en de cultuur van het land van oorsprong wordt verstrekt (art.
etats d'origine et en coordination avec l'enseignement normal, un enseignement de la langue maternelle et de la culture du pays d'origine (art.

het gaat bovendien ook om de cultuur van de eskimo's.
les États membres travaillent en ce sens.

d de bescherming van de rechten en de cultuur van autochtone bevolkingsgroepen.
d la promotion ou le renforcement de l'État de droit, notamment par des actions de soutien à l'indépendance du pouvoir judiciaire et à son renforcement (exercice de la justice, traitement des délinquants, prévention des délits) ainsi qu'aux activités des parlements et autres institutions démocratiquement élues; le soutien aux réformes institutionnelles et législatives; b) initiatives spécifiques

- dat men de cultuur van eenieder respecteert en leert begrijpen;
je suis moimême - en compagnie de piet dankert, co-président de la commission parlementaire mixte ue-turquie - membre de ce groupe de travail.

ullmann beschaving en de cultuur van het middellandse-zeege-bied ten nutte te maken.
seillier propre du coran depuis tant de siècles de ne pas s'être prêté à l'exégèse et à la discussion théologique - peut-il impliquer autre chose qu'une théocratie?

de cultuur van west-papoea sluit totaal niet aan op die van indonesië.
la papouasie occidentale n'a pas la moindre affinité culturelle avec l'indonésie.

de samenwerking draagt bij tot een mensgerichte auto­nome ontwikkeling van de acs­suten die wortelt in de cultuur van elk volk.
la coopération contribue a un développement autonome des euu acp, centré sur l'homme et enraciné dans la culture de chaque peuple.

bezoek van paus johannes-paulus ii de geschiedenis en de cultuur van dit werelddeel.
visite du pape jean-paul ii aux communautés européennes rent.

de cultuur van "beter regelgeven" is in de eu wortel beginnen te schieten.
la culture d’amélioration de la législation a commencé à s’enraciner dans l’ue.

commissaris bangemann was reeds een eminent lid van dit parlement toen ik pas in de politiek kwam kijken.
la commission du développement et de la coopération dans son ensemble ainsi que toutes les personnes soucieuses de l'aide au développement accordée au tiers monde sont d'avis que le partenariat acp-cee a pour objectif la coordination de tous les efforts en matière d'aide.

de cultuur van „beter regelgeven” is in de europese unie wortel beginnen te schieten.
la culture d’amélioration de la législation a commencé à s’enraciner dans l’union européenne.