Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
onderwijs in de taal en de cultuur van het land van oorsprong
enseignement de la langue et de la culture d'origine
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
open staan voor de cultuur van het justitiehuis;
etre ouvert à la culture de la maison de justice;
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
-20- en de cultuur van het land van oorsprong wordt verstrekt (art.
etats d'origine et en coordination avec l'enseignement normal, un enseignement de la langue maternelle et de la culture du pays d'origine (art.
d de bescherming van de rechten en de cultuur van autochtone bevolkingsgroepen.
d la promotion ou le renforcement de l'État de droit, notamment par des actions de soutien à l'indépendance du pouvoir judiciaire et à son renforcement (exercice de la justice, traitement des délinquants, prévention des délits) ainsi qu'aux activités des parlements et autres institutions démocratiquement élues; le soutien aux réformes institutionnelles et législatives; b) initiatives spécifiques
- dat men de cultuur van eenieder respecteert en leert begrijpen;
je suis moimême - en compagnie de piet dankert, co-président de la commission parlementaire mixte ue-turquie - membre de ce groupe de travail.
ullmann beschaving en de cultuur van het middellandse-zeege-bied ten nutte te maken.
seillier propre du coran depuis tant de siècles de ne pas s'être prêté à l'exégèse et à la discussion théologique - peut-il impliquer autre chose qu'une théocratie?
de samenwerking draagt bij tot een mensgerichte autonome ontwikkeling van de acssuten die wortelt in de cultuur van elk volk.
la coopération contribue a un développement autonome des euu acp, centré sur l'homme et enraciné dans la culture de chaque peuple.
commissaris bangemann was reeds een eminent lid van dit parlement toen ik pas in de politiek kwam kijken.
la commission du développement et de la coopération dans son ensemble ainsi que toutes les personnes soucieuses de l'aide au développement accordée au tiers monde sont d'avis que le partenariat acp-cee a pour objectif la coordination de tous les efforts en matière d'aide.