검색어: ik vond het echt mooi (네덜란드어 - 프랑스어)

ik vond het uniek
j'ai trouvé ça impayable

ik vond het niet leuk.
je n'ai pas aimé.

ik vond het boek interessant.
j'ai trouvé ce livre intéressant.

ik vond het heel stimulerend."
j’ai trouvé cela très encourageant.»

ik vond het fascinerend, maar ook frustrerend.
ce fut à la fois fascinant et frustrant.

ik vond het al moeilijk genoeg om ze
dans mon pays, ces derniers ont droit au revenu minimal.

ik vond dat bewonderenswaardig.
j' ai trouvé cela tout à fait exceptionnel.

ik vond het prettig dit alles te vernemen.
j' ai eu grand plaisir à l' entendre.

mijnheer de voorzitter, ik vond het een echt interessant debat vanochtend.
monsieur le président, j' ai trouvé le débat de ce matin vraiment intéressant.

is het echt wel een mooi cadeautje voor biloulou?” ?”
est-ce un chouette jouet pour biloulou ? »

ik vond het een aardige en tamelijk harde opmerking.
je trouvais la remarque judicieuse, mais passablement dure.

ik vond het belangrijk om hier de nadruk op te leggen.
on atteint ici les limites d'une harmonisation purement technique.

ik vond het heel vleiende com mentaar, komende uit die hoek.
a mon sens, des commentaires très flatteurs ont fusé de cette direction.

ik vond het haast eng om je een hele dag niet online te zien.
Ça m'a presque fait peur de ne pas te voir connectée pendant toute une journée.

ik vond het uitmuntend en beter dan kalfs- zelfs rundvleesch.
je la trouvai excellente, et même supérieure à celle du veau, sinon du boeuf.

ik vond het een boeiend verslag en ik maak hem mijn compliment daarover.
le résultat en a été, je dois le constater à mon regret, une proposition de résolution au fond beaucoup trop longue.

ik vond het verschrikkelijk moeilijk om die docente een goed advies te geven.
il m'était difficile de conseiller ce professeur.

ik vond het bemoedigend dat deze bezorgd heid gedeeld wordt door commissaris pinheiro.
dillen (ni). — (nl) monsieur le président, j'interviens à propos d'un fait personnel.

mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, ik vond het debat interessant en inspirerend.
monsieur le président, mesdames et messieurs, j'ai trouvé ce débat intéressant et stimulant.

ik vond het te walgelijk, of misschien had ik niet genoeg dorst om het te drinken.
je n'ai pas pu surmonter mon dégoût, ou peut-être que je n'avais pas encore soif au point de boire ça.