검색어: ik zal vergezeld zijn van een franse collega (네덜란드어 - 프랑스어)

ik zal vergezeld gaan van mijn collega
je serai accompagné de mon collègue

zij mogen vergezeld zijn van een familielid.
ils peuvent se faire accompagner d'un membre de la famille.

elke vertegenwoordiger mag vergezeld zijn van een plaatsvervanger.
chaque membre effectif peut être accompagné d'un suppléant.

de losvervoerde waar moet vergezeld zijn van een vervoermachtiging.
la marchandise doit être accompagnée d'une autorisation de transport.

het origineel dossier moet vergezeld zijn van een afschrift.
le dossier original doit être accompagné d'une copie.

deze aanvraag moet vergezeld zijn van :
cette demande doit être accompagnée :

de kandidaturen moeten vergezeld zijn van :
les lettres de candidature doivent être accompagnées des documents suivants :

elke vertegenwoordiger is stemgerechtigd en mag vergezeld zijn van een plaatsvervanger.
chaque représentant a voix délibérative et peut être accompagné d'un suppléant.

de ingediende projecten moeten vergezeld zijn van een wetenschappelijk verslag.
les projets introduits doivent être accompagnés d'un rapport scientifique.

deze aanvraag moet vergezeld zijn van een afschrift van de afgeleverde leveringscontracten.
cette demande doit être accompagnée d'une copie des contrats de livraison délivrés.

deze kennisgeving moet vergezeld zijn van een dossier met de volgende gegevens :
cette notification est accompagnée d'un dossier comprenant les éléments suivants :

mannen of vrouwen die vergezeld zijn van kinderen;
les hommes ou femmes accompagnés d'enfants;

broedeieren en pluimvee moeten bij invoercontrole vergezeld zijn van een gezondheidscertificaat dat :
les volailles et les oeufs à couver doivent être accompagnés d'un certificat sanitaire qui doit :

het aanvraagdossier moet vergezeld zijn van een kopie van het verslag van voornoemde bespreking.
le dossier de demande doit être accompagné du compte rendu de cette négociation.

de beslissing tot geschiktheid voor duikactiviteiten kan vergezeld zijn van een van volgende beperkingen :
la décision d'aptitude à des activités de plongée peut être accompagnée d'une des limitations suivantes :

2. de vogels vergezeld zijn van een diergezondheidscertificaat volgens het model in bijlage a;
2) qu'ils soient accompagnés d'un certificat de police sanitaire conforme au modèle figurant à l'annexe a;

„bescherming zonder beheer heeft geen enkel nut" meent een franse collega.
«protéger sans gérer ne sert à rien » poursuit un professionnel français.

het aan de minister voorgelegd dossier zal vergezeld zijn van het voorafgaand advies van het raadgevend comité van de gebruikers.
le dossier présenté au ministre sera accompagné de l'avis préalable du comité consultatif des usagers.

3° de kandidaat mag, naast de begeleider, vergezeld zijn van één andere persoon.
3° le candidat peut être accompagné d'une seule autre personne, en plus du guide.

dit attest zal vergezeld zijn van de elementen die voorkomen in de bijlage, punt iii, wanneer het water afkomstig is van een land waarvan de reglementering geen officiële erkenning voor natuurlijk mineraal water voorziet.
cette attestation sera accompagnée des éléments repris à l'annexe, point iii, lorsque l'eau provient d'un pays dont la réglementation ne prévoit pas la reconnaissance officielle d'une eau minérale naturelle.