검색어: immigratiedienst (네덜란드어 - 프랑스어)

informatie- en onderzoekseenheid van de immigratiedienst
unité de recherche et de renseignements du service d'immigration

stapel papierwerk voor de amerikaanse immigratiedienst.
pile de papiers administratifs pour le bureau américain de l'immigration.

de spaanse immigratiedienst speelt een uitsluitend anekdotische rol.
l' observatoire de l' immigration n' est que médiatique, anecdotique.

kan de commissaris iets zeggen over dit probleem met de franse immigratiedienst.
(le parlement adopte la résolution)

niemand denkt erover de nationale politiekorpsen te uniformeren of een immigratiedienst in brussel op te richten.
personne ne pense à uniformiser les polices nationales ou créer un service d' immigration unique à bruxelles.

de immigratiedienst heeft hun aanvragen behandeld als aanvragen om toelating, hoewel zij reeds op brits grondgebied waren.
l'administration a accepté alors de traiter ces demandes comme des demandes d'admission initiale, bien qu'ils soient déjà sur le territoire britannique.

daarnaast spelen in sommige lidstaten de douaneautoriteiten, de immigratiedienst, de politie en het openbaar ministerie hierbij een rol.
en outre, dans certains États membres, les autorités douanières, les instances chargées du contrôle des migrations, la police et le ministère public interviennent aussi.

king met de provinciale immigratiedienst, een colloquium over het onderricht in de taal en de cultuur van het land van oorsprong van kinderen van migrerende werknemers.
réadaptation des travailleurs des industries ceca

en als het de vader is die onwaarachtig is geweest in relatie tot de immigratiedienst, dan lopen de vrouw en kinderen geen risico binnen het franse rechtssysteem.
et comme c’est le père qui a menti à l’office des étrangers, la femme et les enfants ne risquent rien devant la justice française.

zij heeft bij de hongaarse immigratiedienst de vluchtelingenstatus aangevraagd omdat zij niet wilde terugkeren naar de gazastrook, die volgens haar onveilig was door het conflict tussen fatah en hamas.
elle a introduit une demande d’asile auprès de l’office hongrois de l’immigration car elle ne souhaitait pas retourner dans la bande de gaza en raison de la situation d’insécurité prévalant, selon elle, du fait du conflit opposant le fatah et le hamas.

bijgevolg weigerden de bevoegde ambtenaren van de immigratiedienst bij besluiten van 9 en 6 maart 1998 barkoci respectievelijk malik een inreisvergunning voor het verenigd koninkrijk overeenkomstig paragraaf 216 van de immigration rules, op grond dat zij niet in bezit
dans ces conditions, l'agent du service d'immigration qui a examiné les demandes présentées par mm. barkoci et malik s'est borné à vérifier qu'elles satisfaisaient de manière claire et manifeste aux autres conditions énumérées au

gezien de verstrekte gegevens was de immigratiedienst er niet van overtuigd, dat hun plannen financieel rendabel waren of dat zij de voorgenomen werkzaamheden als zelfstandige zouden uitoefenen, en wees hun aanvragen af.
au vu de leurs projets d'établissement, l'administration n'a pas été convaincue de la viabilité financière de leurs projets ni du caractère indépendant des activités envisagées et a rejeté leurs demandes.

bovendien zijn in bepaalde lidstaten de douaneautoriteiten, de immigratiedienst, de politie en het openbaar ministerie hierbij betrokken (zie bijlage iii).
en outre, dans certains États membres, les autorités douanières, les instances chargées du contrôle des migrations, la police et le ministère public interviennent aussi (voir l’annexe iii).

mensen in het bezit van een ander visum voor tijdelijk werk, het l1-visum, zijn daarentegen wel gepermitteerd om in de verenigde staten te werken nadat zij daarvoor een machtiging hebben verkregen bij de amerikaanse immigratiedienst.
en revanche, les tributaires d'un autre visa de travail temporaire, le l1, sont autorisés à travailler aux États-unis après en avoir obtenu l'autorisation par les services américains de l'immigration.

projecten die nieuwe werkmethoden beproeven om het documenteren van terugkeerders te versnellen in samenwerking met de consulaire autoriteiten en immigratiediensten van derde landen.
les projets qui expérimentent de nouvelles méthodes de travail destinées à accélérer la délivrance des documents nécessaires aux rapatriés en coopération avec les autorités consulaires et les services de l’immigration des pays tiers.