검색어: in dezelfde trant (네덜란드어 - 프랑스어)

in dezelfde
cette manifestation n'apparait pas cliniquement pertinente pour l'homme.

in dezelfde wet :
dans la même loi :

in dezelfde serie
collection édition)

in dezelfde periode:
durant cette même période:

vereniging in dezelfde hand
réunion dans la même main

in dezelfde zin, p. 33).
dans le même sens, p. 33).

in dezelfde professionele afdeling;
dans le même secteur professionnel;

in dezelfde serie (vervolg)
dans la même collection (suite)

mozambique zit in dezelfde situatie.
le mozambique est dans la même situation.

in dezelfde wet worden opgeheven :
sont abrogés, dans la même loi :

de griffiers, in dezelfde volgorde;
les greffiers, dans le même ordre;

landbouwbeleid tificaten in dezelfde sector.
recherche, développement, science, éducation

leven wij wel in dezelfde wereld?
nous avons besoin d'une véritable coopération mais, avant tout, nous avons besoin de réalisme.

andere ondernemingen in dezelfde groep. 8.
autres entreprises du même groupe 8.

in dezelfde serie (vervolg) uitgave)
(suite) édition)

in dezelfde § 1, 2°, a) accijns :
au même § 1er, 2°, a) droit d'accise :

ik heb nog een aantal amendementen, in dezelfde trant, voor de stemming van morgen ingediend.
j' ai soumis d' autres amendements dans le même ordre d' idées pour le vote de demain.

dit blad had een artikel in dezelfde trant als de kop, zonder te weten waar het het over had.
ce grand quotidien a fait un titre et un article du même style, sans savoir de quoi il parlait.

de voorzitter van de commissie heeft zich zojuist in dezelfde trant uitgelaten, en ons hele debat laat aan duidelijkheid niets te wensen over.
le président de la commission vient de s’ exprimer dans le même sens et l’ ensemble de notre débat est on ne peut plus clair.

dit is het enige, dat een kans biedt een eind te maken aan de tragische escala­tie van het terrorisme en vergeldingsmaatregelen in dezelfde trant;
• les infrastructures nécessaires à la tenue de réunions à bruxelles: le parlement décide, en vue de ses besoins propres, de faire construire un bâtiment comportant une salle contenant des sièges pour 600 per­sonnes au moins, une galerie de visiteurs et des équipements accessoires, et qui soit situé aussi près que possible du bâtiment qu'il occupe actuellement à bruxelles; il souhaite que la réalisation de ce projet soit terminée au plus tard pour le 31 août 1988;