검색어: in rechte en in feite (네덜란드어 - 프랑스어)

in rechte of in feite
en droit ou en fait

in rechte of in feite betwisten
contester en droit ou en fait

de exceptie faalt in rechte en in feite.
l'exception manque en droit et en fait.

de invoer in rechte of in feite beheersen
contrôler,de jure ou de facto,les importations

elke genomen beslissing wordt in rechte en in feite gemotiveerd.
toute décision doit être motivée en droit et en fait.

elke sanctie dient in rechte en in feite gemotiveerd te worden.
chaque sanction doit être motivée en droit et en fait.

motiveert zijn beslissingen zowel in rechte als in feite;
motiver ses décisions tant en fait qu'en droit;

in rechte en buiten rechte
judiciairement et extrajudiciairement

het onderdeel faalt derhalve zowel in rechte als in feite.
la branche manque dès lors tant en droit qu'en fait.

het verweer van de ministerraad inzake het belang faalt in rechte en in feite.
la défense du conseil des ministres en matière d'intérêt manque en droit et en fait.

(8) de overwegingen in rechte en in feite die als beslissingsgrond dienen, aangeven.
(8) indiquer les considérations de droit et de fait servant de fondement à la décision.

wij moeten zien wat er in feite gebeurt en een verandering bewerkstelligen in rechte en in feite.
nous devons considérer les événements tels qu' ils se produisent et mettre en? uvre un changement, en droit et dans les faits.

vergissing in feite of in rechte
erreur de droit ou de fait

met dit verslag komt de commissie haar verplichting na om de toepassing van de richtlijn in rechte en in feite te evalueren5.
le présent rapport remplit cette obligation en évaluant l'application de la directive en droit et en fait5.

de motivering bestaat erin om, in de akte, overwegingen in rechte en in feite op te nemen die de beslissing moeten staven.
la motivation consiste en l'indication, dans l'acte, des considérations de droit et de fait servant de fondement à la décision.

en in feite zou dat zelfs moeten zijn:' veel beter'.
en fait, ils pourraient faire beaucoup mieux.

een kennelijke vergissing in feite of in rechte
une erreur manifeste de droit ou de fait

de ambtenaren verantwoorden in rechte en in feite, op adequate wijze, alle rechtshandelingen die zij nemen in het administratief dossier dat daarbij wordt opgesteld.
les agents justifient en droit et en fait, et de façon adéquate, tous les actes juridiques qu'ils prennent dans le dossier administratif établi à cette fin.

het eerste middel faalt in feite en in rechte.
le premier moyen manque en fait et en droit.

de ouders van de minderjarige leerling of de persoon met ouderlijk gezag bekleed of de persoon die de minderjarige in rechte en in feite onder zijn hoede heeft;
les parents de l'élève mineur ou la personne investie de l'autorité parentale ou la personne qui assure la garde en droit et en fait du mineur;