인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ook deze nieuwe vorm van vakantiebezit is meestal grensoverschrijdend, dus zeer complex met vaak ondoorzichtige, juridische constructies.
la commission accepte la première partie de cet amendement, mais n'accepte pas la suppression du deuxième alinéa.
de administratieve en de penale boete beantwoorden aan verschillende juridische constructies met een verschillende ratio legis.
l'amende administrative et l'amende pénale répondent à des constructions juridiques différentes ayant une ratio legis différente.
er wordt een nadere verduidelijking gegeven van de minimumvereisten die gelden voor vennootschappen en voor rechtspersonen en juridische constructies die gelden beheren of uitkeren.
des précisions supplémentaires sont fournies en ce qui concerne les exigences minimales applicables aux sociétés et autres personnes morales et constructions juridiques qui gèrent ou distribuent des fonds.
de wetgever had aan de discriminerende behandeling eveneens een einde kunnen maken door de roerende inkomsten van binnenlandse en van buitenlandse oorsprong gelijk te belasten.
le législateur aurait également pu mettre fin au traitement discriminatoire en taxant de manière identique les revenus mobiliers d'origine nationale et étrangère.