검색어: je me ressemble introvert (네덜란드어 - 프랑스어)

je me debrouille
tu me débrouilles

begrijp je me?
me comprends-tu ?

kan je me helpen?
peux-tu m'aider ?

je me charge des billets
ik zorg voor kaartjes

je me permets de vous contacter
wat a si sa man ta gora

je me m'occupe des billets
ik zorg voor kaartjes

maar dat heb je me nooit verteld!
mais tu ne m'as jamais dit ça !

ik wil dat je me de waarheid vertelt.
je veux que tu me dises la vérité.

dit had je me echt eerder moeten zeggen.
tu aurais vraiment dû me dire ça plus tôt.

kun je me de betekenis van deze zin uitleggen?
peux-tu m'expliquer la signification de cette phrase ?

ik heb de indruk dat je me belachelijk maakt.
j'ai l'impression que tu te moques de moi.

als je me een prijsopgave bezorgt zal ik een bon opmaken.
est-ce que cela signifie pour vous?

- ik ben blij dat je me erbij hebt gehaald, tom.
- merci de m’avoir fait appeler, tom!

griekenland: "europa, leef mijn leven voordat je me veroordeelt"
grèce : "europe, viens vivre ma vie avant de me juger"

kun je me nog laten weten of het mogelijk is dat naast louwrens op de beek ook onderstaande collega’s komen
je n'ai pas encore reçu de réponse à mon message

"juist; en zul je me nu eens zeggen, ned, wat je door een gunstige gelegenheid verstaat?"
-- d'accord. et maintenant, me direz-vous. ned, ce que vous entendez par une occasion favorable ?

het grondbeginsel, zowel van de aftopping van de saldo's als van de medefinanciering op landbouwgebied is het volgende: ik geef je wat je nodig hebt op voorwaarde dat je me betaalt wat ik je geef.
le principe fondamental, et de l' écrêtement des soldes et du cofinancement agricole, est: je te donne ce dont tu as besoin, à la condition que tu paies ce que je te donne.

hij bedoelt: „avec le genre” (met het woordgeslacht) (3). soms maakt hij doelbewust gebruik van het frans, bijvoorbeeld in de raad van ministers, om, als de onderhandelingen niet helemaal de goede kant op gaan, te kunnen zeggen: „oh, excusezmoi, je me suis mal exprimé” (sorry, ik heb me verkeerd uitgedrukt) of: „excusez-moi, j’ai mal compris” (sorry, ik heb het niet goed begrepen) (4).
c’est ainsi qu’il met l’accent sur les compétences limitées du parlement français, «qui cadrerait mieux avec un ancien régime qu’avec une structure démocratique».